Mitla se diferencia de otras ruinas mesoamericanas por sus mosaicos geométricos únicos y complejos.

米拉与其他中美洲遗址不同，因其独而复杂的几何马赛克而闻名。

El juego del calamar consiste en dibujar diferentes formas geométricas en el suelo.

鱿鱼游戏是指在地上画出不同的几何形状。

Pintaba rostros alargados y geométricos, inspirado por las máscaras africanas.

在非洲面具的启发下，他画出了几何形状的长脸。

Alrededor de la aguja se extendía concéntricamente la meticulosa geometría de calles y monumentos.

所有精心设计的几何形街道和名胜古迹都以个尖顶为圆心, 向四面八方辐射。

Los cubistas querían descomponer la realidad y representarla mediante figuras geométricas que permitían presentar varias perspectivas al mismo tiempo.

立体主义者希望打破现实，并通过同一种角度呈现的几何图形来表达现实。

Para dibujar este traje utilizamos una geometría parecida a un pétalo abierto.

为了绘制套西装，我们使用了类似于开放花瓣的几何图形。

Hilbert intentó axiomatizar toda la matemática como Euclides lo había hecho con la geometría.

希试图将所有数学公理化，就像欧几里得对几何所做的那样。

La geometría está nublando toda mi vida.

几何笼罩了我的整个生活。

¿Cómo puedo serlo si soy tan mala en geometría?

如果我的几何学么差，我该怎么办？

La señora Alian me dijo que ella también era terrible en geometría.

艾伦夫人告诉我，她的几何学也很糟糕。

Aquí hay una que utiliza la tesalación, un patrón geométrico repetitivo para una prueba más visual.

是使用平铺的一个，是一种重复的几何图案，用于更直观的测试。

La respuesta con la que lo resolvió tenía que ver con un tipo de geometría que no existía aún.

他解决个问题的答案与一种尚不存在的几何类型有关。

Esto es porque es la figura geométrica más sencilla y que requiere menos datos para saber todo sobre ella.

是因为它是最简单的几何图形，需要更少的数据来了解它的一切。

Más sencillo: la gravedad es una teoría geométrica, la geometría del propio espacio-tiempo, de las distancias que necesitamos describir con absoluta precisión.

更简单地说：引力是一种几何理论， 是空本身的几何学，是我们需要绝对精确地描述的距离的几何学。

La disposición geométrica de sus calles, las casas bajas de los comerciantes y los colores de las fachadas son características que comparte con varias ciudades latinoamericanas.

街道的几何布局、商人的低矮房屋和外墙的颜色和许拉美城市一样。

Por una parte, el cubismo analítico está caracterizado por los tonos marrones y grises, para representar diferentes puntos de vista de una figura utilizando formas geométricas.

一方面，分析立体主义的点是使用棕灰色调，以几何的形式来表现人物的不同视角。

Si repasas tus apuntes viejos de tus clases de geometría, recordarás que un paralelepípedo es una figura geométrica tridimensional compuesta por seis paralelogramos iguales y paralelos de dos en dos.

如果你翻翻以前的几何课笔记，就会记得平行六面体是一个三维几何图形，由六个相等且平行的平行四边形二乘二组成。

Esta afirmación es una de las reglas esenciales de la geometría y la base para aplicaciones prácticas como la construcción de edificios y la triangulación de coordenadas del GPS.

一表述是几何学的基本规则之一，也是建筑施工和 GPS 坐标三角测量等实际应用的基础。

Junto a este triángulo se aprecia una figura geométrica también triangular de color amarillo, que reproduce el contorno de la punta de una flecha y que está enmarcada por líneas de color blanco.

在个三角形旁边，可以看到一个黄色的几何图形，也是一个三角形，重申了箭头的轮廓，并由白线框起。

Lo que sí vemos en el centro geométrico de la tela, brillantemente iluminada por la luz de la ventana, es a la infanta Margarita Teresa, única hija legítima del rey en ese momento.

我们在画布的几何中心看到的是玛格丽·蕾莎公主，她被窗外的光线照得很亮，是国王当唯一的合法女儿。