Aquí en España, o nos morimos de frío o nos morimos de calor.

在西班，我们要热死，要冻死。

¿Cuando no tenés ropa y te estás congelando?

当你没有衣服穿，快要冻死的时候会发生什？

Me estaba muriendo de frío cuando tuve que hacer cola para comprar las dos entradas del concierto.

我排队买演唱会门票的时候快要冻死了。

Morir congelado en helados, también sería la monda.

在冰淇淋中冻死也很酷。

¿Adónde vais tan de noche, que está helando? ¿No os dais cuenta de que os vais a morir de frío?

“这晚了而且这冷，你们要去哪里？你们不知道这样会被冻死吗？”

Es decir, René Robert murió porque había pasado nueve horas tendido en la acera, muerto de frío.

换句话说， René Robert 之所以死是在人行道上躺了九个小时，冻死了。

Sólo sabían que después de una frenética carrera se hallaron subiendo la escalera de puntillas, muertas de frío.

们只知道，在一场疯狂的比赛之后，们发现自己蹑手蹑脚地爬上楼梯，冻死了。

Mire vuestra merced, señor mío, lo que hace: no se quiera sepultar en vida, ni se ponga adonde parezca frasco que le ponen a enfriar en algún pozo.

“您看您要干什呀，我的主人! 您就是想把自己活埋了，也别找这个像瓶子似的窄洞把自己冻死呀。

Era un canario viejo, recuerdo triste de una muerta, al que yo no había dado libertad por miedo de que se muriera de hambre o de frío, o de que se lo comieran los gatos.

这是一只喂了很长时间的金丝雀，由于它连系着对一个死去的女人的悲哀回忆，我生怕它会饿死、冻死或者被猫儿吃掉，就没舍得把它放走。