Espero que de ahora en adelante no tengamos por qué discutir.

但愿直不会有什么冲突。”

Y así, se va evidenciando cada vez más el conflicto vasco.

就这样，巴斯克的冲突愈发明显。

Y se verá envuelto en conflictos con grupos rivales.

它还会卷入到与敌对群体的冲突中。

Como ocurre siempre, se produjeron incesantes conflictos internos en la familia real.

就像直发生的那样，皇室内部冲突不断。

En el tercer acto comienza a desarrollarse el mayor conflicto de la trama.

在第三幕中，故事的主要冲突开始加剧。

Fernanda, con muy buen tacto, se cuidó de no tropezar con él.

菲兰达很有分寸地竭力避免他发生冲突。

Nos ordenaron no interferir si no estaban involucrados los Desviantes.

我们接到指令，不得干涉任何与异变族无关的冲突。

Estas fotos son de enfrentamientos entre manifestantes de Tailandia y la policía y los militares.

这些照片是泰国抗议者与警察和军队之间发生冲突。

Debido a los conflictos internos, Colombia fue un fracaso.

然而由于其内部冲突，大哥伦比亚共和国宣告失败。

Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.

在作为保护国的时代，这些地区不断受到冲突的威胁。

Pero su franqueza al final la puso en conflicto con sus benefactores.

但是她的直言不讳最终使她与她的恩人发生了冲突。

El mundo estaba en guerra y el conflicto global se había intensificado hasta límites insospechados.

当时世界正处于战争状态，全球冲突已经升级到难以想象的地步。

El hecho de ser asertivo significa que uno encara la disensión hacia la resolución del conflicto.

自信意味着个人能够正分歧，向着解决冲突迈进。

Afortunadamente, el conflicto se resolvió por intercesión de Lyell y el botánico Joseph Dalton Hooker.

幸运的事，通过植物学家约瑟夫·道尔顿·胡克的调停，冲突得以解决。

Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.

我们必须劳永逸地解决六十年以的暴力和武装冲突。

Incluyendo en este partes del sur de España, antes de que entren en conflicto con los Romanos.

包括在西班牙南部的地区，这是在与罗马人发生冲突前。

Tuvieron un par de altercados más con unos frailes y un vizcaíno, sólo ganando una de las peleas.

他们又与些修士和个比斯开人发生了几回冲突，其中只赢了次。

El conflicto parece no tener fin y las posiciones están lejos de reconciliarse.

冲突似乎不会终止，各方立场也难以调和。

Los conflictos pueden ocurrir en cualquier momento.

冲突随时可能发生。

Piensa en los conflictos que has tenido.

想想你们之间的冲突。