Sí, nos trae un arroz con leche y un helado, por favor.

请给我们上一份牛奶饭和一份冰激。

Pedí manzanas y helados y no quisieron dármelos.

我向们苹果冰激，们不给我。

En la Plaza del Diamante, tal como lo tenía previsto, la invitó a un helado.

在钻石广场，像计划的那样，她请小女孩了一个冰激。

Me llamo Marco, soy de Chile y hoy quiero invitarlos a ir conmigo a la heladería.

我叫马可，来自智利，我想请大家和我一起去冰激店。

Para mí, un helado de fresa.

我一份草莓冰激。

Es importante que el café esté muy muy muy caliente para que el helado se derrita.

重的是，咖啡非常非常热，这样冰激才会融化。

Y en este caso vamos a hacer uno que se encuentra en el libro de Cocina para Todos.

这次我们做的是这本书里写到的冰激。

Cada vez que tenía franquicia la invitaba al cine, aunque ella prefería que la invitara a comer helados.

一到假日我就会请她去看电影，可她好像更愿意让我请她去冰激。

Como ya se acerca el buen tiempo, volvemos a la sección de helados.

近天气越来越好了，又到了我们烦恼哪种冰激的时候啦。

Pero viene muy bien para hacer helado ya que es metálico y conserva muy bien el frío.

但是用来做冰激也是很合适的，因为金属能保证低温。

Para que se ablande y asi poder cogerlo con ayuda de una cuchara para helados.

软一点之后，然后就可以用挖冰激球的勺子把它挖出来了。

Con las cantidades que hemos hecho da para dos raciones como esta.

我们刚刚做成的是两份这样的冰激。

Y las 7 restantes las voy a machacar para que se integren bien.

剩下的七块捣碎，让它们可以混进冰激里。

Nos entendíamos en mi medio inglés y en su medio español, pero nos entendíamos siempre, en el cine o comiendo helados.

我们就这样用我的半吊子英语和她的半吊子西班牙语交流，反正不管是在电影院还是去冰激，我们总能互相听懂。

Al igual que en las recetas de helado que hemos hecho anteriormente, no necesitamos ninguna máquina para hacer helados.

和之前做过的冰激一样，我们不需任何厨具。

E iré poniendo las bolitas en una copa hasta que esté bien llena.

我会把冰激球装到杯子里放得满满的。

Está delicioso, se puede decir que es uno de mis helados favoritos.

巨好，可以说这是我喜欢的冰激之一了。

Las calles son más estrechas y hay mucho tráfico, pero es agradable pasear por allí, tomar un helado o sentarse en la plaza.

街很窄，经常塞车，但令人欣慰的是可以在那散散步，冰激或者坐在广场上。

Lo primero que necesitamos son 15 galletas tipo Oreo, 8 de ellas las trocearé con ayuda de los dedos para que queden trocitos grandes de galletas en el helado.

首先我们需十五块奥利奥饼干，八块用手掰碎，当作冰激里的大块饼干碎。

Y pensaba hacer la fiesta con tamal y chocolate al desayuno, arroz a la valenciana y pipián al mediodía, agua de canela, horchata, helados y barquillos por la tarde.

早点玉米甜饼和可可茶，午饭巴伦西亚式海鲜饭和杏仁腊肉，下午喝桂皮露、杏仁露，冰激和蛋卷点心。