Los pueblos se lanzaron a vitorear, en gran medida, al ejército invasor.

人们为入侵队欢呼雀跃。

Los movimientos de este ejército estaban regulados como los de un ballet de ópera.

这支队行动就象 歌芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。

Tuvieron entrenamiento, pero afortunadamente nunca tuvieron que enfrentarse a las fuerzas del Tercer Reich.

他们进行训练，但是幸运是，从来没有和纳粹德国队对战过。

Las tropas de Napoleón atacaron el país, ganando así la invasión.

拿破仑队进攻马德里，并取得了胜利。

Entre 1506 y 1507, se enfocó en promover la creación de un ejército nacional florentino.

在1506到1507年间，他专注于促进佛罗伦萨国家队建立。

Alguien propuso mantener el sistema militar actual, idea que recibió el apoyo mayoritario.

应该保留现有队体制。这个想法得到了多数人赞同。

Cuando Estados Unidos entró en Venezuela no encontró ni un solo militar de uniforme.

当美进入委内瑞拉之际，发现这个国家穿装队已经消失了。

Menelao preparó su ejército, lo dirigió a Troya y la sitió.

Menelao准备好他队，率领着他们去Troya并包围了它。

Estos criollos se levantan en varias batallas contra las tropas realistas, en favor de la independencia.

这些克里奥尔人在和皇室队数次战斗中不断反抗，争取独立。

Las nacientes fuerzas espaciales de cada país llevan impresa la marca de sus respectivas culturas militares.

即使是各国新生太空，在事文化上也都打上了各自队烙印。”

Camaradas, nuestro Ejército es un ejército popular y nuestra defensa nacional, una defensa de todo el pueblo.

同志们！我们队是人民队，我们国防是全民国防。

Este magnífico ejército sigue en pie en formación de batalla precisa y se divide en varias fosas.

这支宏伟队仍然精确地保持战备姿态分布在几个坑中。

Yo quería probarle que un amarillo podía salvar a sus ejércitos. Además, yo debía huir del capitán.

我要向他证明一个黄种人能够拯救他队。此外，我要逃出上尉掌心。

Finalmente, el aparato de la boda era rústico; pero tan abundante, que podía sustentar a un ejército.

总之，婚礼场面虽然简朴，但食物极其丰盛，足够一支队吃。

Más allá de mi responsabilidad, estoy contenta, porque sé cuánto valoran los españoles a nuestras Fuerzas Armadas.

除了我责任，我感到高兴，因为我知道西班牙人非常看重我们队。

Pues para la época, la isla había vivido varias revueltas independentistas que se habían enfrentado al ejército español.

当时，这个岛经历了几次反抗西班牙队独立起义。

Te defiende con una inteligencia y tácticas dignas de la milicia y ¡sin que tú te des cuenta!

它以堪比队智慧和战术来保卫你，而你甚至没有意识到这一点！

Los soldados fueron desalojados por el ejército español y se crearon tensiones entre ambos países.

这些士兵遭到西班牙队驱逐，两国之间关系一度紧张。

Enseguida mandaron a llamar a Cortés, que volvió con su ejército reforzado, pero la situación no daba para más.

他们立即召回科尔特斯，他带着加强队返回，但局势已经无法挽回。

Ordenó a sus tropas que construyeran una gran cruz, entonces la llevaron a la batalla y ganaron la guerra.

他将自己队排成字形状，开始打仗，并获得了胜利。