Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群有高的价值。
El cuartel del Conde Duque es un edificio de estilo barroco construido en Madrid.
孔德杜克兵营是一幢在马德里的有巴洛克建筑风格的大楼。
Ese hombre es el compendio de todas las virtudes.
那个人有一切美德.
La sinceridad es uno de los muchos ornamentos de su persona.
诚实是他有的许多美德之一。
¿Qué habilidades necesitan los periodistas para ser más competentes?
称职的记者需要有哪些技能？
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我军有优异的政治、军事素质。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成的灾害，如果得到允许的话，会像自然灾害一样有破坏。
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
关于纽约公约的解释声明，并不认为有约束力。
Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.
所有这三种经验有同样价值和意义。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
这都是及时和雄心勃勃的目标，但也是有人的，是慷慨的。
Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.
他和他的团队在国际组织审计方面有丰富的经验。
Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
显然，改革之前的任何言行都必然有煽动。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
马尼亚来说，该代表团有特别重要。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在条款草案中有比较显著的位置。
¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?
我们今天也有鼓舞我们前辈的同样精神吗？
Esos espléndidos compromisos e iniciativas, como todas las palabras, deben concretarse para cobrar sentido.
像所有语言一样，这些绚丽的承诺和保证必须得到落实，这样，它们才有意义。
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年发展目标绝不是有不现实指标的不能实现的目标。
La UNCTAD y la OMC cumplen funciones complementarias.
贸发会议与世贸组织有互补作用。
Las ciudades tienen un gran potencial como impulsoras del crecimiento y del desarrollo social.
城市是促进增长和社会发展的引擎，因而有巨大潜力。
Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.
这些培训班这一部门的活动有直接和间接的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有很高美学水平。
Unas instituciones con vigor y vitalidad, que puedan sentir como suyas.
具有生机与活力制度，能够产生认同感制度。
Basada también en nuestra apertura al exterior con una profunda vocación iberoamericana y europea.
西班牙团结还建立在我国对外开放基础上，同时也具有深厚拉美和欧洲情怀。
Todos tenemos un acento un sonido característico cuando decimos las palabras.
我有口音，一种说单词时具有声音。
Ya sabes que la paella es uno de los platos más típicos de España.
你知道，海鲜饭是西班牙最具有菜肴之一。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今年是我国现代化建设进程中具有殊重要性一年。
O sea, realmente el español mexicano es una lengua muy exótica.
换句话说，墨西哥西班牙语是一种具有异国风情语言。
España no necesita un gobierno para una investidura, necesita un gobierno para una legislatura.
西班牙不需要仅仅为了授职建立政府，而需要一个具有立法职能政府。
Un equipo de alto perfil político para una legislatura de alto perfil político.
一个拥有高大政治形象团队将成为一届具有高大政治形象政府。
Personas capaces de gestionar, pero también de llegar a acuerdos y de explicarlos públicamente.
其成员不仅具有管理能力，还能够达成一致，并做到开诚布公。
Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.
这是一部超现实主义艺术作品，场景设计非常具有冲击力。
Así, muchos mexicanos poseen ascendencia francesa muchas veces sin saberlo.
因此许多墨西哥人具有法国血统，但他对此往往不自知。
" Es que tú no eres creativo, tú eres más de números" .
“你不那么具有创造力，你更理性。”
Para mí esto es comerme un pedacito de Guatemala, de verdad.
对我来说这个非常具有危地马拉风味。
Tenía un carácter casi divino, era el nexo entre los dioses y los hombres.
他几乎具有神性，是神与人之间纽带。
En democracia, la palabra popular es soberana y es la guía para todo momento.
在民主制度中，人民话语具有主权，是任何时刻指南。
Muchos alimentos, como los egg rolls, fideos y camarones, significan algo especial.
许多菜肴具有殊意义，比如蛋卷、面条和虾。
Hemos vivido grandes acontecimientos que marcan hitos en la historia del Partido y del país.
我亲历了党和国家历史上具有里程碑意义大事。
Nos emociona presentarte un libro top en ventas y que muchos han considerado predictivo.
我很高兴能给你介绍一本被许多人认为具有预言性质畅销书。
Pero bueno, comida sana, sobre todo pues mucho pescado, también es antiinflamatorio para los futbolistas.
但好吧，健康食物，主要是很多鱼，对于足球运动员来说也具有抗炎作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
高的价值。
辑 
。
马尼亚来说，该代表团
原创性设计不仅
有口音，一种说单词时
