No reúnes todos los requisitos para el trabajo.
你不具备做这项工作的条件。
El cargo de Auditor Externo requiere un alto grado de objetividad, imparcialidad y calidad profesional.
外部审计员一职需要具备高度的客观性、公正性职业精神。
La combinación de capacidades requerida no existe internamente.
目前内部尚不具备全都掌握这些所需技的人。
Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.
替代模式不具备这种协同作用。
Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.
委员会成员应具备与《公约》所涉主题事项相关的专门知识特定资历。
En este sentido, necesitan capacidad institucional y tecnológica, acceso a los mercados y capital financiero.
在这方面，它们需要具备体制力，进入，得资金。
En la Caja sólo la Dependencia de Caja cuenta con los conocimientos especializados necesarios.
在养恤金，人有出纳股的工作人员在具备这样的专门知识。
Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.
很少有常规武器具备这种特性引起这种关注。
Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.
快速部署需要具备训练有素装备精良的部队。
Nosotros creemos en el éxito, porque consideramos que se dan las condiciones para lograrlo.
我们认为，首脑会议将得成功，因为我们认为，现在具备首脑会议得成功的条件。
El personal de la secretaría goza de privilegios e inmunidades en todo el mundo.
秘书处工作人员具备全世界范围的特权与豁免。
La OSCE está en buenas condiciones y bien preparada para participar.
欧安组织具备着参与努力的力条件。
Muchos de ellos duran ya mucho tiempo y han entrado en una dinámica crónica.
许多这种冲突持续了很长的时间，已经具备了一种使自己一直延续下去的动力。
El inculpado participaba en todos los aspectos del delito, tanto físicos como mentales.
被告既具备犯罪的客观要件，也具备犯罪的主观意图。
Entre tanto, se dispone de informes de excepción para evitar el riesgo de errores.
在具备这项功之前，将提出例外情况报告，以防止发生错误。
Es la única Organización que está preparada para facilitar la cooperación entre naciones-Estado soberanas.
它是具备条件，可促进主权民族国家之间合作的唯一组织。
Sin embargo, muchas empresas de países en desarrollo no tienen esa capacidad.
然而发展中国家的许多企业并不具备这种力。
Me parecían propuestas viables, siempre que contaran con la voluntad política necesaria.
我还相信，如果具备政治意愿，这些提案是可以实现的。
El resultado de las elecciones ha demostrado la capacidad de resistencia y determinación del pueblo palestino.
选举结果表明巴勒斯坦人民具备持久的恢复力恒心。
La colección de tratados de las Naciones Unidas seguirá actualizándose con un nuevo mecanismo de búsqueda.
还将使条约集网站升级，具备新的检索功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Camila podrá ser una novata pero tiene todo lo que se necesita para este juego.
卡米拉可能还是个新手，但已经备了这场比赛需要的一切。
El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.
美洲开发银行则需要一个资本化进程才能备更多更好的融资方式。
Con un nivel de detalle nunca antes visto.
备前所未有的细节水平。
Antiguamente, una ciudad rodeada por montañas tenía una gran ventaja a la hora de defenderse.
在以前，群山环绕的城市在防御时刻备更大的优势。
––¿Tan severa es usted con su propio sexo que duda de que esto sea posible?
“你怎么对你们女这般苛求，竟以为她们不可能备这些件？”
Y la segunda mentira es que no todas las personas tenemos la capacidad de ser creativas.
第二个谎是，并不是所有都备创造的能力。
Muchos extranjeros se obsesionan con los pinchos y los elevan a una categoría que no tienen.
许多外国痴迷于pinchos，并将它们提升到一个它们并不备的类别。
Estar con alguien que quiere y pide apoyo puede también resultar altamente atractivo para muchas personas.
对许多，与想要并寻求支持的在一起是很备吸引力的。
¡A fe mía todo el mundo puede tener sentido común con tal de carecer de imaginación!
啊，任何如若没有想象力的话，也会备常识的。
Algún día poseerás también la teoría.
总有一天你也会备理论的。
Ese problema, y con la creatividad en general, es que vivimos en entornos que oprimen la creatividad.
这个问题就是，尽管大家普遍备创造力，但我们生活在一个压抑创造力的环境中。
Por eso resulta razonable asumir que unos alienígenas capaces de conquistar su planeta también tendrán estas cualidades.
因此有理由认为，能够征服自己星球的外星生物也备这些特质。
¿Qué importa si no tienes todos los ingredientes perfectos?
如果你没有备所有完美的原料，那又有什么关系呢？
Ya se dan casi todas las condiciones para emprender el descenso.
几乎所有件都已备，可以开始下降。
Dicen que no da el perfil para garantizar la independencia, del banco de España.
他们表示，该银行不备保证西班牙央行独立性的资质。
Rasgo que nuestro amigo el fuego ¡no cumple!
我们的朋友火却不备这一特质！
Fíjense en si ustedes las tienen o no.
请注意自己是否备这些特质。
Tiene las condiciones legales y económicas y de poder.
备法律、经济、权力件。
Hoy ya no se puede, no hay las condiciones.
今天已经不可能了，件也不备了。
Tenemos al Estado de Israel, un estado fuerte, económicamente súper desarrollado y muy, muy pero que muy fuerte militarmente hablando.
以色列是一个非常强大的国家，经济十分发达，还备非常、非常强大的军事力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
职业精神。
的人。
，
得资金。
备
这般苛求，竟以为她们不可能
件？”
第二个谎
是，并不是所有
他故事
备
件都已
我们的朋友火却不
