Estaba tan contenta que no quise estropearle su entusiasmo.

她当时那么兴高采烈，我真不想去扫她兴。”

Luego añadió: -Sea usted quien sea, se alegrará de verlo.

接着，又说: “不管您，伙儿见到您一定会兴高采烈。”

En tanto que las damas del castillo esto pasaban con don Quijote, el Cura y el Barbero se despidieron de don Fernando y sus camaradas, y del Capitán y de su hermano y todas aquellas contentas señoras, especialmente de Dorotea y Luscinda.

城堡几位女同唐吉诃德说话时候，神甫理发师也正在同费尔南多伙伴，上尉兄弟，以及那些兴高采烈女子们，特别多罗特亚卢辛达告别。

Aunque era nuevo en el oficio, él lo conocía bastante bien para no esperar aquella recepción festiva a las ocho de la mañana, y menos de una anciana sin misericordia que a primera vista le pareció una loca fugitiva de las Américas.

虽然从事这行时间不长，但已经非常清楚，们不可能受到如此兴高采烈接待，还在早上八点钟。何况对方一位并不慈祥老妇，第一眼看上去像从美洲逃出来疯子。