España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意协。
Ahora bien, la coherencia es una idea central del Consenso de Monterrey.
而一致性正是《蒙特雷》中心思想。
La iniciativa tuvo una buena acogida pero, lamentablemente, la propuesta no obtuvo el consenso necesario.
但遗憾是，这项提案没有赢得必要。
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛应该以关于标准协础。
Por consiguiente, necesitamos partir del consenso que se obtuvo para poder inducir un cambio positivo.
因此，我们要在已达成础上再接再厉，以有所建树。
En ese sentido, era vital la plena aplicación del Consenso de Monterrey.
在这方面，充分执行蒙特雷非常重要。
Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.
此，我们十分重视蒙特雷。
Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
挪威将继续谋求新并取得成果。
Como se destacó en el Consenso de Monterrey, la buena gestión de los asuntos públicos.
《蒙特雷》强调，善政是可持续发展本要素。
No obstante, en este sentido, hay que tener presentes dos principios del Consenso.
但是，在这方面，必须铭记《》两项信念。
Se establecieron los objetivos de desarrollo del Milenio y se adoptó el Consenso de Monterrey.
确了《千年发展目标》，通过了《蒙特雷》。
Juntos lograron, por primera vez en la historia, un consenso unánime sobre varias cuestiones fundamentales.
有史以来，他们第一次在一起就一些关键问题达成了一致。
Por consiguiente, es mejor que tratemos de forjar un consenso sobre todas las cuestiones.
因此，最好办法是，我们努力就所有问题达成。
Por consiguiente, Turquía se aparta del consenso sobre esas referencias particulares.
因此，土耳其不赞成有关上述具体文字。
Para minimizar los conflictos es menester crear un consenso entre los interesados.
了尽可能减少冲突，要在各利益有关者之间建立。
En ese sentido, la madurez también aseguraría el consenso.
在这意义上，成熟也将确保。
Esto sólo se podrá lograr mediante un diálogo paciente y el consenso general.
而这只能通过耐心对话与普遍来实现。
Debemos desarrollar un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación.
实现裁军和不扩散，我们必须形成一种新。
El Consenso de Monterrey proporcionó los instrumentos necesarios para traducir este plan en resultados tangibles.
蒙特雷把这项计划转变具体结果提供了必要工具。
En este sentido, el Consenso de Ezulwini resulta claro.
埃祖尔维尼在这方面是很清楚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se ponen de acuerdo — explicó uno de ellos.
“他们并没有。”其中一位代表向大家解释。
El acuerdo en lo esencial fue el principio fundamental que la inspiró.
基本是其灵感的基本原则。
Jaume negó con la cabeza—. Ése es el acuerdo al que ha llegado el maestro con doña Guiamona.
只是，你这个胎记啊… … ”昭明摇头一叹，“好了，以上就是师父老爷和贾人最后的。
Un año después la pareja volvería a casarse siendo este un acuerdo amistoso más que un matrimonio al uso.
一年后弗里和迭戈复婚，这次两人了比之前更加友好的。
Lo que pasa es que hemos adoptado una convención en la que Europa queda en el centro del mapa.
我们已经有了一个，就是了欧洲在地图中央。
Y sus socios de investidura les vuelven a pedir que lleguen ya a un consenso.
他们的投资伙伴再次要求他们现在。
Sus hipótesis son variopintas y no existe consenso.
他们的假设多种多样，并没有。
Practique la creación de consenso y el conflicto.
练习建立和冲突。
Son consensos básicos ante un futuro que se avecina turbulento, aseguran.
他们说，这是面对动荡的未来时的基本。
Y destacan la necesidad de alcanzar consensos a nivel europeo, como el pacto migratorio.
他们强调需要在欧洲层面，例如移民协议。
Un clima de consenso que se extiende también a PSOE y PP.
气氛也延伸到了西班牙社会工人党和人民党。
De momento sigue sin consenso, esta mañana se han reunido representantes de conservadores y progresistas.
目前仍没有，今天上午保守派和进步派的代表会面。
Y en realidad en la literatura académica no hay un acuerdo sobre eso.
实际上，在学术文献中对此并没有。
Y, como toda actividad humana, está sujeta a consensos, a debates, a arbitrariedades también.
并且，作为人类所有活动的一部分，它也受到、辩论以及某些武断因素的影响。
Y se ha debido a muchas razones: sentido de la historia, grandes acuerdos, generosidad, responsabilidad y visión de futuro.
这也归功于许多原因：历史观念、伟大、慷概之心、责任感和对未来的展望。
Lo cierto es que no existe consenso en la comunidad internacional con lo que sucede allí.
事实是，国际社会对那里发生的事情尚未。
El consenso inicial se fracturó y la oposición conservadora es un azote continuo para el mandatario.
最初的被打破，保守派反对派对总统来说是一个持续的祸害。
Pero en ese punto concreto, señalan, no hay consenso.
但他们指出，在这一具体问题上，尚未。
No existe un consenso médico sobre cuál es la mejor manera de medir la composición corporal.
目前医学界尚未就测量身体分的最佳方法。
Bueno, ahora que lo “entiendes” sabrás que es difícil hacer predicciones, pero sí que hay un consenso.
好吧，既然你“明白了” ，你就会知道很难做出预测，但有一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
协
。
础。
要在已达成
人最后
