Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一公的崇高职责.
Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.
我向所有的公请求一件很简单的事情。
Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公有一样的权利和义务。
La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.
这次游行是了维护公的权利。
El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.
《法典》有按照性别特征对公的权利能力进行区分。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公信任的唯一方法。
El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.
新的伊拉克很乐于听取其所有公的想法，听取他们的意见和态度。
Cuanto antes se haga, mejor será para los ciudadanos de Kosovo y de la región.
解决得越快，对科索沃和该区域的公就越好。
Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.
我们甚至可以说，他们正在失去作和公的价值。
Se trata de tribunales populares cuyos magistrados se eligen de entre ciudadanos de buena conducta.
这是法院，法院成员由行良好的公选出。
Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.
非洲领导正共同努力改善各自国家公的生活。
El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.
与各国和公社会的互交式对话，是整程序不可或缺的一部分。
Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.
白俄罗斯四分之一的公死亡。
Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.
因此，它逐步提高了公的生活条件。
Los ayuda a transformarse en ciudadanos responsables que pueden contribuir al desarrollo de Haití.
教育帮助儿童成海地发展作出贡献的负责任的公。
La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.
封锁政策还伤害了美国和第三国的公。
Todos los ciudadanos que recurren al sistema reciben tratamiento casi gratuito.
所有在公共保健系统求医的公均可几乎免费获得治疗。
Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.
巴勒斯坦权力机构还必须确保其所有公的安全。
Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.
我们的公希望有以国际法基础的安全。
Deseo señalar a su atención la última serie de ataques terroristas perpetrados contra Israel.
谨提请你注意以色列公最近遭到的一连串恐怖主义袭击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si eres ciudadano de la Unión Europea, recuerda traer tu tarjeta sanitaria europea.
如果你是欧盟的公民，记得带欧洲卫生证。
Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.
这种道德上的亏欠和公民的责任束缚着我们，将所有人连接。
Por ejemplo, " el deber de los ciudadanos es cooperar con las autoridades" .
比如，“与当局合作是公民的义务”。
Winston es miembro del partido conformado por ciudadanos comunes.
温斯顿属于由普通公民组成的外围员。
Son ciudadanos elegidos por los partidos políticos.
是各选出的公民。
Entonces se volverá absolutamente cuerdo, y será un ciudadano admirable.
“然后他就完完全全正常了，并成为一令人景仰的公民。”
Ellos eran ahora los únicos ciudadanos de Nave Tierra.
他们是星舰地球现存的全体公民。
¿Acaso no había luchado para que fuesen ciudadanos de Barcelona?
他不也是经过一和奋斗才成了巴塞罗那公民的吗？
Eso empodera, eso te convierte en ciudadano con todos los derechos y con todas las obligaciones.
这能让人获得量，这能让你变成有充分权利和义务的公民。
Sánchez ha explicado por qué su rechazo a ofertas de última hora, como la abstención ofrecida por Ciudadanos.
桑切斯解释了为什么拒绝了最后的提议，比如西班牙公民的拒绝。
No pudo evitar recordar el aire distraído de Zhang Beihai durante la segunda reunión de la Asamblea Ciudadana.
这不由使蓝西想起了第二次公民大会上章北海的心不在焉。
Asistían unos tres mil ciudadanos y los demás, que no podían abandonar sus puestos, se conectaron por red.
到会的公民有千人左右，其余无法离开岗位的人，则通过网络参加。
" Creo que los ciudadanos respondieron bien, fue la transición que necesitábamos para el cambio" .
“我认为公民的反响很好，这是我们的变革所需要的过渡。”
Algunos han querido ver el resultado del plebiscito como una derrota del Gobierno.
一些人想把公民投票的结果视作府的失败。
Las colas de los supermercados, con sus suaves y atentas cajeras latinoamericanas, son como cursillos acelerados de educación cívica.
超市里排着的长队，还有温和周到的拉美裔收银员，就像加速的公民教育培训班。
Reivindican recuperar todos los derechos civiles, como la igualdad de educación, y como sabes: el voto.
其中要求恢复所有的公民权利，比如教育平等，还有如你所知的：投票权。
Patricia Guasp ha votado en Palma, donde encabeza la lista de Ciudadanos al parlamento autonómico.
帕特里夏·古斯普 (Patricia Guasp) 已在帕尔马投票，她是当地议会公民名单的负责人。
Respetar los derechos de los ciudadanos y las Comunidades Autónomas y fidelidad al rey.
尊重公民和自治区的权利以及对国王的忠诚。
Porque son medidas que benefician a los ciudadanos, dicen.
他们说，因为这些措施是有利于公民的。
Han conectado con este discurso con uno de cada tres ciudadanos.
分之一的公民都对这次演讲产生了共鸣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公
的崇高职责.
体2：黑暗森林 体2：黑暗森林 
了维护
有按照性别特征对
和
员。
和奋斗才成了巴塞罗那
千人左右，其余无法离开岗位
