Estos productos tienen nombres en todo el mundo.
这享誉全球。
Estos productos tienen nombre en el mundo entero.
这产誉满全球.
El calentamiento del planeta ha sido una amenaza a la supervivencia de la humanidad.
全球变暖在威胁着人类的生存。
Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜是一位全球知名的女舞蹈家。
¿El clima extremo se debe al calentamiento global?
极端气候的原因是全球变暖吗？
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数相当于全球15岁以下人口的5%。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.
全球恐从未像现在这样成为一种威胁。
La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.
执行全球目标取决于国家一级的行动。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸指出，这是我们的集体全球责任。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。
Requiere por lo tanto, una respuesta global.
对于这个威胁，必须采取一项全球对策。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有会从私营部门筹集了更多的款项。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐主义的斗争必须是彻底、持久和全球性的。
No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
我们不能继续让整个国家的人口处在全球化的边缘上。
Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.
我们都面对新的、错综复杂的全球现实。
Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.
全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它们的行动。
En las Naciones Unidas tenemos el deber de sumarnos a la guerra mundial contra ellos.
我们联合国有责任参加打击它们的全球战争。
La globalización podría ofrecer muchas oportunidades a una serie de países.
全球化可能给一国家带来许多机会。
La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.
全球的安全与稳定现在岌岌可危。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supongo que las minas de Chuquicamata y El Teniente son las más grandes del mundo.
认为Chuquicamata和Teniente是全球最大的两处铜矿坑。
Trabajaban en la empresa de mascotas más grande del mundo, Puppy Co.
他在全球最大的宠物公司萌狗集团上班。
Precisamente por eso es que hemos empezado una gran discusión ecológica global.
正是因为如，展开了全球生态大讨论。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认可，全球认可的证书吗？
Colombia es el país más feliz del mundo, muy por encima del promedio global.
哥伦比亚是全球最幸福的国家，且处于全球平均水平之上。
Hemos de participar activamente en la reforma y mejora del sistema de la gobernanza global.
积极参与全球治理体的改革完善。
La respuesta se encuentra en el orden global.
答案就在全球秩序当中。
Es durante la pandemia mundial de COVID cuando escuchamos sus primeras palabras en público.
正是在全球新冠疫情大流行期间，第一次听到了她的公开讲话。
Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.
不怕地震，不怕核弹，并且不受全球气候变暖的影响。
En Svalbard se encuentra la Bóveda Global de Semillas, una especie de almacén mundial.
全球种在斯瓦尔巴，是一种全球贮藏地。
Todas han ocupado un lugar importante en el imaginario colectivo global.
这些作品在全球虚构文学中占据了重要地位。
Pero eso ella no lo sabe, porque antes no nos daba por geolocalizarnos.
但是这些事它都不知道，因为那时还没用过全球定位。
La expansión global de Colgate se aceleró a lo largo del siglo XX.
在整个 20 世纪，高露洁的全球扩张步伐不断加快。
Es una de las zonas más pobres del planeta.
这是全球最贫困的地区之一。
La película “Mar adentro” está ganando terreno en el mundo de manera sorprendente.
电影“深海长眠”以惊人的方式在全球崛起。
Internet es una red global de muchos computadores.
因特网上是一个由无数电脑组成的全球性网络。
De hecho, tiene fama internacional por la exquisita comida típica de Venezuela.
事实上，委内瑞拉美味的特色菜肴享誉全球。
Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.
大气层的爆炸是由全球次声探测器网络监测的。
La ceremonia fue televisada en directo en más de doscientos veinticinco (225) países.
全球超过225个国家现场直播了这一盛典。
Es un milagro que consiguiese escapar con vida del ataque global...
在上次可怕的全球性打击中，好不容易才设法逃脱。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
享誉全球。
相当于
从未像现在这样成为一种威胁。
认为Chuquicamata和Teniente是
在
，
的改革完善。
不怕核弹，并且不受
