El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.
全国都沉浸在迎来和平的喜悦中。
Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.
这是一个全国性的医疗预防计划.
La obtención de la independencia produjo gran júbilo entre los habitantes del país.
获得独立使全国人民兴高采烈。
En nuestro restaurante podrán degustar una selección de las mejores carnes del país.
在我们餐厅将可到全国挑选出来的最好的肉。
Es campeón de su país en lanzamiento de disco.
他是铁饼全国冠军。
El asesinato del presidente conmovió al país.
暗杀总统之事震动了全国。
Ayer tuvo efecto la inauguración de los juegos nacionales.
昨天全国运动会开幕。
La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.
第一个问题涉及全国真相委员会的组。
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.
利比里亚全国过渡政府就所报告的若干腐败案件采取了措施。
Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.
联合国机构继续在利比里亚全国范围内提供人道主义援助。
El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目前在全国大幅度扩展了对特派团的行政支助。
Magistrados y jueces itinerantes todavía recorren los tribunales de primera instancia en todo el país.
全国的巡回方法官仍然主持巡回法院。
Bhután estableció una comisión nacional de asuntos de la mujer y la infancia.
不丹设立了一个全国妇女儿童委员会。
Mañana el Presidente Musharraf explicará nuestros esfuerzos globales en un discurso a la nación.
穆沙拉夫总统将在明天向全国发表讲话，概述我们的全面努力。
Las responsabilidades de hacer frente al terrorismo son, pues, tanto nacionales como internacionales.
因此，对付恐怖主义的责任既是全国性的，也是国际性的。
Al parecer el Comité Nacional aportó directamente la diferencia.
余额似乎由全国委员会直接提供。
Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.
全国的方电视台和电台都归该部管辖。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国范围内正在实行单一账户。
También pertenece a organizaciones de los Estados Unidos como la National and Western Governors' Conferences.
美属萨摩亚还是全国及西部州长会议等一些美国组织的员。
Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.
设立了一个新的全国委员会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, ¿qué pasaría si ese corte fuese en todo el país al mismo tiempo?
但是，如果同时停了电，将会发生什么呢？
Eso es. Soy la bruja más malvada del reino.
是啊。我可是最可怕的女巫。
Se elaborará el séptimo censo nacional de población.
开展第七次人。
Además, también tiene varias ofertas natural y cultural a lo largo de todo el país.
此外，巴西各地还有许多自然和文化景点。
Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
完善统一的社会保险公共服务平台。
En ellos participan los mejores humoristas del país y las más famosas celebridades.
有最好的喜剧演员和最著名的名人出演。
Pero no es cierto que haga sol y calor en todo el país.
但并是各地都阳光灿烂、天气炎热。
No señora, no hay leche condensada ni aquí ni en ninguna parte del país.
女士，这里没有炼乳了，各地都缺货了。
Tenemos más de 400 variedades autóctonas por todo el país, ¡es un verdadero paraíso vitivinícola!
有 400 多个本地品种，是名副其实的葡萄酒天堂！
Una vez más, El Gordo ha caído muy repartido por todo el territorio.
头奖再一次出现各地。
Cuatro veces campeón nacional japonés en 2012, 13, 14 y 15.
2012年、13年、14年和15年四次获得日本冠军。
Sin embargo, debes tener cuidado porque esto no pasa en toda España.
然而，你必须要小心，因为这种情况并非是统一的。
Eso es uno de los nombres claves ya del panorama del thriller de suspense nacional.
博览的惊悚悬疑电影，它是关键元素之一。
Y su centralidad geográfica le permitía hacer un nexo para todo el país.
它的地理中心性能够让它成为连接各地的纽带。
A nuestras espaldas son centenares de paellas comidas en todos los rincones de España.
各地有数以百计份的海鲜饭被吃掉。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
No importa la edad, juegan los padres, juegan los abuelos y... casi todo el mundo.
年龄重要，父母们打棒球，爷爷奶奶们也打棒球，几乎都打棒球。
Pero hace sol con frecuencia. La temperatura es muy agradable en todo el país.
但经常天晴。天气都很宜人。
Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.
范围内的平等现象也持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。
Entonces, ¿tendrán cobertura en todo el país?
那么，都可以使用吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家主席习近平十九大报告 
到
。
大幅度扩展了对特派团的行政支助。
。
是
