Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.

以色列军队的入侵严重损害了水、下水发电网络。

No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.

入侵者与入侵的受害者不能同日而语。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗军达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。

Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

而且，这些估计没有充分考虑到与入侵占无关的因素。

Las incursiones militares israelíes y las demoliciones de viviendas se intensificaron durante el período de que se informa.

在报告所述间，以色列的军事入侵摧毁房屋行动加强了。

Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.

过去几周，以色列占军对被占巴勒斯坦土进行23次以上的军事入侵。

Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.

有些表面看来是入侵前的“许可租赁协议“实际上是近开出的。

Otros reclamantes antedataron documentos posteriores a la invasión para que pareciera que habían sido creados antes de la invasión.

其他索赔人将入侵后单据的日提前，使其看起来是入侵前的日。

En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.

富汗来说，由于苏联的入侵随后的国内战争，基础设施崩溃了。

El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.

伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵占以外的其它因素造成的。

La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.

它根据这些电子数据，可以为客户重新出具入侵前的账目。

El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.

小组注意到，一些审计公司提供了入侵前的客户清单来支持索赔人的索赔。

El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.

小组认定，科威特的海岸资源直接由于伊拉克的入侵占而受到损害。

Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.

然而，伊朗说，损失大部分由于入侵占的影响。

Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.

科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵占的事件而患上创伤后精神紧张症。

Comprendemos que países que fueron invadidos y colonizados por el Japón durante la Segunda Guerra Mundial no son receptivos a su antiguo agresor.

我们理解在第二次世界大战中遭到日本入侵殖民的国家不接受以前侵略它们的国家。

Esos reclamantes no kuwaitíes en general tenían a su nombre otros documentos anteriores a la invasión, como contratos de alquiler de locales o facturas de compra.

这些非科威特特索赔人一般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件，如商业事务所租约或购货发票。

Además, preocupa al Grupo la autenticidad de las copias de las cartas de crédito aportadas para justificar el nivel de existencias antes de la invasión.

而且，小组关注提供来佐证其入侵前存货水平的信用证复制件的真实性。

El Iraq pone en duda la afirmación de que la pérdida de recursos hídricos fuera consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

伊拉克对上述水资源损失归因于对科威特的入侵占的说法提出质疑。

El Grupo advirtió que los reclamantes de esta serie que habían presentado cuentas anteriores a la invasión supuestamente preparadas por esos auditores no figuraban en esas listas.

小组发现，客户名单与请审计公司审计入侵前账目的本批索赔人不符。