El mundo progresa y el futuro es brillante.

世界在进步， 前途是光明的.

No seas cobarde , da la cara.

你别暗中计算别人，要光明正大。

Que el resplandor de esa luz ilumine pero que no ciegue.

让盏灯的光亮给人们带来光明而不是使他们失去光明。

Si éstos prosiguen y se cumplen, las perspectivas para el futuro serán mejores.

如果执决定和兑现承诺，未来的前景将更加光明。

Pese a los desafíos que se han descrito, las perspectivas de Sierra Leona son prometedoras.

尽管存在上述种种挑战，塞拉利昂的前途是光明的。

El nuevo siglo ha abierto grandes posibilidades para el desarrollo de la humanidad.

的世纪为人类社会发展展现了光明前景。

Claro es lo contrario de obscuro.

光明是黑暗的反面。

Consideramos trágico que la insistencia en un pasado distorsionado ensombrezca nuestras esperanzas de un futuro mejor.

沉一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未来的希望蒙上阴影，我们感到是可悲的。

Tiene una brillante perspectiva.

他的前途一片光明。

Era un día muy despejado.

那是阳光明媚的一天。

Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.

经过许多波折和曲折之后，中国终出现在全球舞台上，有着光明的未来。

Desde lo más profundo de la crisis, Bougainville ha salido airosa para avanzar hacia un futuro prometedor.

布干维尔成功地摆脱了深刻危机，走向一个光明的未来。

En ese momento, el producto interno bruto del país estaba creciendo de manera notable y nuestro futuro era promisorio.

当时，我国的国内总产值以引人注目的速度增长，我们的前途非常光明。

No obstante, los jóvenes del Togo se sienten complacidos al ver hoy que todos los indicadores apuntan hacía un futuro promisorio.

不过，当前多哥青年人感到高兴的是，他们看到所有的指标都指向了光明的未来。

Hay que romper ese círculo vicioso para establecer un círculo virtuoso que garantice un futuro más prometedor para los países afectados.

我们必须打破种恶性循环，建立起良好循环，确保受影响国家拥有一个更光明的未来。

Esa historia será una fuente de inspiración para todo el mundo, un rayo de esperanza en la marcha hacia la libertad.

一传奇将激励整个世界——是一座在走向自由的途中引导希望的光明之塔。

Estamos seguros de que mediante los esfuerzos conjuntos entre el Gobierno y la comunidad internacional, Sierra Leona tendrá un futuro brillante por delante.

我们相信，在塞拉利昂政府和国际社会的共同努力下，塞拉利昂的前途将是光明的。

Los jóvenes se habían embarcado en un viaje peligroso para tratar de huir del peligro, con la esperanza de encontrar un futuro más brillante.

两名男孩踏上了危险的旅途，满怀着对更光明未来的希望，企图逃离危险。

Pese al fracaso de la Conferencia, aún queda la esperanza de que los dirigentes y ciudadanos se movilicen para poner prontamente remedio a la situación.

如果大会失力的乌云周围出现一道光明，就是各国领导人和公民们动员起来立即进补救的希望所在。

Ello constituyó el aspecto positivo de lo acaecido el 26 de diciembre. Hizo que ambas partes percibieran que, sin paz, la situación era desesperada.

是在12月26日乌云的笼罩下出现的一线光明；使双方都看到了没有和平的局势造成的绝望处境。