Los países africanos lo habían conseguido en gran medida.
非洲国家大体上已这一点。
La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.
今后不再出现孤儿，就应从预防着手。
Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.
高谈阔论很容易；们必须将言论转变为行动。
Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.
们宣称的原则和共同利益，们不折不扣地这一点。
También estoy convencido de que así deben hacerlo.
不论在国家内部，还是国家之间，只有坚定而明智的领导，相他们能够这一点，也确他们必须这一点。
Lo que propongo en este informe es factible y está a nuestro alcance.
在这里所的是可行的，并非无法。
Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.
如果不建立有效和全面的施政政策，它们就无法这一点。
Tenemos el deber de hacer todo lo que esté en nuestra mano para lograrlo.
们的责任是尽们的一切努力，确保这一点。
Ello es necesario concretamente en la esfera de las adquisiciones.
在采购领域特别这一点。
De hecho, la intolerancia no quedará atrás de la noche a la mañana.
的确，抛弃不容忍不是一夜之间就能的事。
La importancia que reviste la información exige precisión, fidelidad y oportunidad.
由于息很重，因此提供息必须准确、可和及时。
Los organismos internacionales podrían utilizar su influencia para contribuir al logro de este objetivo.
各国际机构可以利用其影响力的协助这一点。
Algunos países ya lo han hecho, y muchos otros han establecido un calendario para cumplirlo.
一些国家已经了这一点，很多其他国家为实现这一目标而确定了时间表。
Esto ha sido difícil en las misiones nuevas o recientemente establecidas.
在新设特派团或最近设立的特派团中，这一点难以。
Tampoco resulta beneficioso que los procesos de aprobación de esos pedidos no sean totalmente transparentes.
这种的批准过程没有完全透明，这也是没有助益的。
Ambos elementos deben ser lo más sólidos posible, según sus circunstancias particulares.
两者必须凭借其自身价值尽可能地坚强有力。
Para garantizarlo, necesitamos un mecanismo que fortalezca nuestras deliberaciones a principios del año próximo.
为确保这一点，们需有一个能够加强们在明年年初进行的讨论的机制。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
图书馆工作在使用和改编资源时富有想象力并足智多谋。
Si podemos lograr eso, la cumbre de septiembre será un éxito.
如果们能够这一点，9月首脑会议将会成功。
Los Tribunales no pueden lograr este objetivo trabajando en un vacío.
法庭不可能在真空中这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No todo el mundo puede hacer eso.
这不是每个人都有办法到的。
Que aquello que uno quiere hacer, que lo hagan sin duda y a muerte.
对于想要一番事业的女性，我会说坚定地去，毫无畏惧到极致。
Y si tú eres hablante de español como segunda lengua, también puedes llegar a hacerlo.
如果你是西语作为第二语言的人，也以到这一点。
Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.
我们越早到这一点，我们的社区意识，和家认同感就会越加。
Ve a la parte delantera del tren.
那你就到前面去吧。
Tú tranquilo George. Es casi imposible, es tan difícil como mover las orejas.
乔治，没关系的，这几乎不到，它和动耳朵一样难。
Para hacerlo, el cerebro se convierte en un vampiro energético.
要到这一点，大脑则必须有有力的量。
Esto lo lograrás al usar los diferentes tipos de transporte usados por los isleños.
当你使用古巴人常用的不同交通方式时，你就到这些。
" ¡Venga señores, que vosotros podéis con esto y con más! "
“加油先生们，你们以的，你们还以到更多！”
Personas capaces de gestionar, pero también de llegar a acuerdos y de explicarlos públicamente.
其成员不仅具有管理力，还够达成一致，并到开诚布公。
Incluso, llegas de casa de estar estudiando fuera y dices bueno venga.
你甚至以到在外面学习了再回家。
Batucadas, pirotecnia y gritos de sí se pudo han acompañado la fiesta.
鼓声、烟花和“是的，他到了”的叫喊声伴随着整个庆典。
Sé que muchos pensáis que castigándoles o haciéndole sentir mal.
我知道你们很多人都认为通过惩罚他们或让他们感觉不好来到这一点。
Y esto puedes hacerlo de muchas formas.
你以通过多种方式到这一点。
Y bueno, eso hace que después salgan cosas como esta.
这些因素让我们有力到您提到的这一点。
Y justamente para hacer eso, para pedir más información, puedes decir ¿y por qué?
为了到这一点，为了要获取更多信息，你以说：“为什么？”
Y eso es lo que vamos a hacer.
我们一定要到。
Algo que no aprendió ninguno de tus antepasados.
这是你的祖先们都没到的。
Vaya, pues gracias por haberlo hecho por fin.
哇，谢谢你终于到了。
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
我们实现了一件我认为在拉丁美洲从未到过的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一点。
诞演讲合集 
们必须将言论转变为行动。
他们能够
如果不建立有效和全面的施政政策，它们就无法
以
家认同感就会越加
。
