Pero esos fierros no valen nada, ¡deme mi moneda!

但这些货币又，把还给我！

Pero también eran 50 pesos que valían mucho más que los 50 pesos de ahora.

但那时候的五十比索比现在的五十比索得多。

Estas tan genéricas no valen ni un duro.

这些普通的东西根本。

A ver, entre tú y yo, no valen ni un duro.

听着，咱们私下说，根本。

Es decir, que el precio del dinero no valía nada.

也就说，的价的。

Me sorprende que me cobre si una hora mía vale más que eso.

我惊讶的你还好意思问我收，我的一个小时(可比30美元)。

Hay personas para las que su propio tiempo no tiene ningún valor, para nosotros, sí.

有些人认为自己的时间，但对我们来说时间就。

Es todo un poco raro. La abuela tenía joyas muy valiosas.

“所有的事情都很奇怪。老人家收有很多的珠宝。”

No son muy valiosos, pero tampoco teníamos mucho dinero.

这很 但我们那时也怎么富裕。

Tan solo estas pinturas ya deben valer una suma considerable...

别的说，这几幅画大概就很。”

Las aceitunas, éstas que vienen en lata, éstas tan genéricas, no valen ni un duro.

这些罐装的橄榄，这些普通的，根本。

Si, pero no por el reloj sino por el oro.

“没错，但那个按表卖的，的子。

Son piezas caras. Alguien lo habrá robado, no es la primera vez, en el comedor o al guardarlos.

这些都很 可能被偷了, 这也第一次了 在餐厅或者在收拾餐具的时候。

Vale más que todo el oro del mundo, y es más preciosa que los rubíes de los reyes.

它的价比得上世上所有的子，而且比国王们的红宝石要得多。

Entró en una, bastante avergonzado de mostrar así su miseria, yendo a vender una cosa de tan poco precio.

他终于看到一家，走了进去，一想到露出一副穷相，变卖这样一件的东西，他又觉得有点儿好意思。

Y en libras esterlinas. ¿Te dije o no te dije yo que el dinero de los ingleses era el mejor?

而且英镑。我跟你说过吧？英国佬的最的。"

El sábado por la noche hubo un robo de un caballo de gran valor.

星期六晚上，一匹很的马被盗了。

" Seguramente me gastaré más porque las cosas valen más" .

“我可能会花更多的，因为东西更。”

624 canastas de las que más valen.

624篮最。

Claro es que la carretilla vale mucho más que la tabla, pero la amistad sincera no repara nunca en esas cosas.

当然，小推车要比木板很多，但真正的友谊从来会留意这些事的。