Se hundieron muchos edificios a consecuencia del terremoto.

由于地震, 许多建筑物倒塌了.

El viejo edificio amenazaba derrumbarse.

那栋旧房子有倒塌危险。

La caída del muro de Berlín representó el fin de toda una generación de certidumbres ideológicas.

随着柏林墙倒塌，一代意识形态确定性被一扫而空。

Conforme se agrietaba ruidosamente esa barrera, la revolución de la tecnología de la información iba borrando en silencio las barreras de la distancia y el tiempo.

随着那个非常刺碍轰倒塌，一革命悄悄地排除了距离和时间碍。

Desde la caída del muro de Berlín, más de 33 conflictos civiles estallaron o se reactivaron, dejando cerca de 5 millones de muertos, 17 millones de refugiados y gravísimas crisis humanitarias.

在柏林墙倒塌之后，发生或者重新爆发了33以上国内冲突，使近500万人死亡，1 700万人沦为难民，出现了严重人道主义危机。

En la versión revisada de las directrices también se incluyen normas convenidas para clasificar a los equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas con arreglo a sus capacidades en lo que respecta al salvamento en estructuras derrumbadas.

经修订《准则》也载入了国际城市搜索救援小组按倒塌房屋救援能力分类商定标准。