El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.

加拿大代表就提议了发言。

Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.

这次要求进行改革，如改口粮管理手册格式。

La Presidenta propone que la Junta apruebe las enmiendas que figuran en el documento.

她提请理事会批准文件所载。

En junio de 2003, tomando como base sus conclusiones, se presentaron las enmiendas al Consejo Legislativo.

在二〇〇三年六月，我们根据检讨结果向立法会提交了法。

Las principales de esas propuestas figuran en el anexo 8.

主要建议现载于附件8。

Desea votar en contra de las enmiendas propuestas.

它希望投票反对拟议。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改或神圣案文。

La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia.

为确保一致性，需要仔细这部法律。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要时间框架。

Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正在其有关偷运野生动植物群受保护物种刑法。

En esa revisión se emplea un enfoque especial.

此次采用了独特方式。

A pesar de las revisiones introducidas, el texto sigue siendo inaceptable.

尽管了些，但该文本仍然是不能接受。

200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.

《草案》旨在藉现有(主要是《刑事罪行》(第200章)、《官方机密》(第521章)及《社团》(第151章))，实施第二十三。

Hemos revisado en consecuencia las estadísticas de población y las aparentadas a partir de 1996.

我们以此为根据，了一九九六年及以后人口和有关统计数字。

El Grupo de Trabajo no ha examinado el párrafo 2 del artículo revisado.

工组尚未审议后该第2款。

La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.

委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行。

Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.

计划将为国际标准行业分类第4版编制一份用户指南。

Se prepara entonces una propuesta interna revisada.

随后拟定一份经内部提案。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期，以反映阿塞拜疆所承担国际义务。

Kenya, por tanto, apoya el texto del artículo III del texto revisado del Presidente.

因此肯尼亚支持主席提交经文本中第三内容。