Lo más seguro es que estén con usted.

保险的办法还是放在您的身边。”

Esta es la opción más segura.

事实上它是保险的选择。

Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.

通常会选择在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌生的地点。

Si tienes un accidente de tráfico, recuerda que en España es obligatorio tener un seguro para el coche.

如果发生了交通事故，要记得在西班牙车辆都是有保险的。

El seguro médico del colegio cubrirá todos los gastos médicos.

医疗费就由学校的保险支付。

Cayé amartilló su revólver sin dejar de avanzar.

卡耶塔诺一边跑一边打开了手枪的保险。

Es este. Se llama Pedro y es agente de seguros.

是这个，他叫佩德罗，是保险公司的老板。

En 1991, el director de la CIA ocultó un documento en su caja fuerte.

一九九一年, 一份文件被锁入中央情报局局长的保险柜。

Ya he abierto con mi llave. Esta es la llave de seguridad asignada a la marquesa.

我已经用我的钥匙打开了 这是配给侯爵夫的保险钥匙。

Una última pregunta, Sr. Estévez. ¿Conocía el Sr. Román la combinación de la caja fuerte?

答：后一个问题，Estevez 先生。罗曼先生知保险箱的密码吗？

Por suerte, tenemos el seguro a todo riesgo y ellos lo arreglaron todo.

幸运的是，我们有全面的保险，他们修好了一切。

Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.

比如收集每周几毛钱的工保险费，打扫街，。

Consultar la póliza de tu seguro y no quedarte nada claro que te cubre o que no te cubre.

查阅您的保险单，并不清楚哪些保险涵盖您，哪些不涵盖您。

Resulta que obtuvo la tarjeta y no sabía que tenía un seguro que se pagaba contra la misma tarjeta.

结果他拿到了这张卡，却不知他有用这张卡本身支付的保险。

Yo entiendo que algunas cosas, como la combinación de la caja fuerte, no se las confiara a nadie, ni siquiera a su secretario personal.

我明白有些事情，比如保险柜的组合，你不会相信任何，即使是你的私秘书也不行。

Además, la organización nos ayudó mucho. Reconocieron que los paneles estaban mal instalados y que por eso se cayeron. Al final, nos pagaron el dinero del seguro...

另外，那家企业还给予我们很多帮助；他们检查得知嵌板安装失误才造成坠落的情况；后他们给我们付了保险的钱。

Para poder digievolucionar de forma más rápida y segura usan la energía de los " niños elegidos" , sus compañeros humanos para hacerlo a través del dispositivo digital.

为了更快更保险的进化，数码宝贝会使用被选中的孩子们的能量：他们的类伙伴运用数码装置可以做到。

Y, después, Arribas se ofreció a registrar una empresa a su nombre y a guardar todo el dinero y las joyas en la caja fuerte de la compañía para la que trabajaba, ¿cierto?

“然后，奥利巴斯主动提出要以您的名义开一家公司，并且把这笔现金和珠宝都保存在他工作的那个公罚的保险柜里。对吗？”

“Sabemos que hay malas noticias que provienen de España”, dijo la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, en referencia a los problemas financieros de España. “Pero Madrid es una elección segura. Estamos mejorando y estamos en el buen camino”.

考虑到西班牙的财政问题， 马德里女市长安娜博特利亚表示：“我们知总有坏消息从西班牙传来，但是马德里是个保险的选择。