También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我有一个非常可爱的侄子和一个很漂亮的侄女。

¿Vas a ver a tu sobrina este fin de semana?

这个周末你会去看你的侄女吗？

La señora Philips siempre se alegraba de ver a sus sobrinas.

腓力普太太一向喜欢看到她的侄女们。

El librero y su sobrina compartían un piso palaciego en la plaza Real.

巴塞罗和侄女住在皇家广场旁宫殿般的豪华公寓里。

Los Watson fue rescatada por una sobrina, quien la terminó de escribir y publicar.

《华生一家》被一个侄女收回，由她完成了写作和出版。

Por lo menos en esta época, y es que llevo por mi sobrina, chupete.

至少在这段时间，我会为了我侄女而带着，那就是奶嘴。

Si está María, su sobrina, se lo lee ella.

如果玛利亚——她的侄女在的话，就是玛利亚来念给她。

¿Y dice usted que María es la sobrina de doña Lupe?

“那么您玛利亚是娜·璐佩女士的侄女？”

Ahí se encontraban su sobrina, el ama de llaves, el sacerdote y el barbero.

他的侄女、管家、牧师和理发师都在家里。

Me han dicho que doña Lupe vivía con una sobrina.

“我娜·璐佩女士和她的侄女住在一起。”

¿Cómo se llama la sobrina? María, María Requena, ¿la conoce usted?

“她侄女叫什么名字？玛利亚，玛利亚，玛利亚·雷盖娜，您认识她妈？”

Tengo un hermano, Ángel, y una hermana. También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

我有一个哥哥，安吉尔，和一个姐姐。我也有一个很有趣的侄子和漂亮的侄女。

Oiga, doña Elvira, ¿y la sobrina?

“那么，娜·艾尔维拉呢，她的侄女呢？

Su sobrina Ana, siempre presente, siempre junto a él, como si buscara su sombra para defenderse de la vida.

他的侄女安娜总是跟他形影不离，好像在逃避现实生活，寻求他的庇护一般。

¿No vive doña Lupe con una sobrina?

娜·璐佩女士不是和她侄女住在一起的吗？”

Mientras tanto, la sobrina le pide al bachiller que busque a su tío y como pueda lo traiga de vuelta.

同时，侄女要求学士去寻找她的叔叔，并尽可能把他带回来。

Ves a la abuela y preguntas por María, la sobrina.

你去看看老人家，问问关于玛利亚的事儿，那个侄女。”

Yo tengo una sobrina que desde los 5 años, desde muy pequeñita, quiere ser médico.

我有一个侄女，她从 5 岁起就想成为一名医生。

Por ejemplo, imagina que alguien hace un cumplido, alguien le dice algo bueno a tu hijo, tu hija, tu sobrino o tu sobrina.

比如，想象一下有人赞美你的儿子，你的女儿，你的侄子侄女。

Lo haré con las medidas de mi sobrina, Jenny Gillis, porque ella y Ana son tan parecidas como dos guisantes, hablando figuradamente.

我会用我侄女珍妮·吉利斯的尺寸来做这件事，因为形象地，她和安娜就像两颗豌豆一样相似。