Para los marxistas, la ciencia es una fuerza histórica motriz, una fuerza revolucionaria.
在马克思主义者看来，科学是一种在历史上推动作用的革命力量.
Su gobierno fue muy positivo para la empresa.
他的管理方法对企业有积极作用。
Lo que le dijiste fue muy efectivo.
你对他所说的话是了作用的。
Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测试的警察发生冲突。
No se puede ignorar el papel de las masas populares en todo trabajo.
在任何工作中都能忽群众的作用。
Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.
冰川会产生侵蚀、动和沉积作用。
Lo que estás haciendo no surte efecto.
你现在做什么作用。
La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售网作用，我们有许多商品卖出去。
En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.
我们联合国决能认为，我们的作用就是家长式作用或说教。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.
科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。
Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.
只有通过加强阿富汗政府，而是让其靠边站，才能实现阿富汗的领导作用。
El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.
加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。
Los debates sobre estos principios fortalecerán el Consejo y ya son ampliamente conocidos.
有关这些事宜的讨论广为知，并到加强安理会的作用。
Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.
“联合国在巴勒斯坦的生活中到了中心作用。
Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.
该厅将在消除冲突潜在原因方面发挥重要作用。
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
任何新的机制如果想发挥有益作用就应该是官方发展援助的补充。
Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.
首先，应该马上加强大会的作用。
También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.
我们还呼吁联合国继续发挥重要作用。
Se pide al Consejo Económico y Social que desempeñe su papel en ese proceso.
经济及社会理事会必须在这一进程中发挥作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No solamente es una referencia paterna, sino que, en su caso, también es el rey.
这不仅仅是父亲的榜样作用，同时他也是国王。
Aquí los juglares y trovadores jugaron un papel muy importante.
在那个年代，流浪艺人和吟游诗人挥了重要作用。
Este funciona protegiendo contra maleficios y manteniendo alejados a los espíritus.
作用是驱邪，让鬼魂远离。
Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.
有挥地方政府债券作用。
El motivo, es el funcionamiento del cerebro.
这是大脑起的作用。
Si reduces tus nervios seguro que lo harás mejor.
如果你的紧张有所缓解，那它就起作用了。
Y su papel en la producción de vacunas contra el coronavirus es fundamental.
印在生产新冠病毒疫苗中的作用是至关重要的。
Y luego, la mujer también tiene un papel fundamental.
然后，女性的角色也挥了重要的作用。
Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?
取出某物的所有汁让它挥最大作用，让它起最大用处，好吗？
Y además, también juega un papel fundamental la planificación.
计划也起着根本性的作用。
Las pesadillas suelen ser un efecto secundario severo.
梦魇通常是一个严重的副作用。
Pero bueno, comida sana, sobre todo pues mucho pescado, también es antiinflamatorio para los futbolistas.
但好吧，健康的食物，主要是很多鱼，对于足球运动员来说也具有抗炎作用。
Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.
它原产自安第斯山，在欧洲许多地区挥了举足轻重的作用。
Este tubito lo que hace es ayudarte a calentar las cuerdas vocales.
这个小管子的作用是帮助你热身声带。
Tan bueno era este sistema que se volvió contraproducente.
这一系统优秀到起了反作用。
La pasta dental realiza principalmente dos tipos de limpieza, una química y otra mecánica.
牙膏主要起到两种清洁作用，一种是化学清洁，一种是机械清洁。
Los escarabajos estercoleros también cumplen un importante papel en los sistemas agrícolas.
在农业系统中，屎壳郎也挥重要作用。
No pudo evitar una sonrisa al pensar que, en efecto, eso le había ayudado.
想到这里，唧唧笑了，他心里明白，这种恐惧当然起过很大的作用。
En segundo lugar, la ropa tiene funciones sociales.
其次，衣服也有其社会作用。
Juega muy inteligentemente la baza de no tener base de galletas; todo crema, todo queso.
蛋糕胚的缺失挥了很巧妙的作用，全都是奶油和奶酪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推动作用的革命力量.
能忽
群众的
动和沉积
挥了重要
在生产新冠病毒疫苗中的
让它
