Es sumamente importante impartir una justicia fiable y equitativa por la que se respeten por igual los derechos de las víctimas y de los victimarios.

最为重要的是提供可靠和公正的司法，对受害者及其作恶者的权利给予同等尊重。

En un caso de turismo sexual, un funcionario viajó a los Países Bajos para trabajar con el Gobierno a fin de coordinar el enjuiciamiento del autor del delito en su país de origen.

在一起性旅游的案件中，一名官员去了荷兰，该国政府合作，以安排在作恶者本国对其进行起诉。

Tanto la condición jurídica y social de la mujer como la perspectiva del futuro de la región corren serio peligro cuando los terroristas y quienes los apoyan manipulan a las mujeres con malas intenciones.

当恐怖分子及其支持者利用妇女作恶时，妇女地位和该区域的今后前景都受到严重威胁。

Exhortan a que perseveren los esfuerzos para descubrir el destino de todos esos detenidos y personas desaparecidas y a que los autores de esos crímenes sean entregados a los tribunales iraquíes competentes para su juzgamiento.

导人呼继续做以查明这些囚犯和失踪人员的生死去向，并敦促将犯下这些罪行的作恶者交给伊拉克有关的法庭进行审判。

En el párrafo 24 se denuncian casos de violencia sexual sin mencionarse que las personas desconocidas que figuran entre los autores incluyen a miembros de las fuerzas de las Naciones Unidas para mantenimiento de la paz.

在第24段报道的性暴案件，没有提及列在作恶者里面的身份不明的人包括联合国维和部队人员。

Aunque el Estado parte ha consignado algunas medidas de largo plazo para combatir la violencia basada en el género, no ha dado detalles sobre las medidas indispensables inmediatas, como el castigo a los culpables y el apoyo a las víctimas.

尽管缔约国规定了一些长期措施来打击基于性别的暴行为，但并没有详细说明基本的直接行动，例如惩处作恶者并为受害人提供支持。

La oradora dice que China respalda las medidas tomadas por el ACNUR para garantizar la seguridad de su personal de socorro, aunque el ACNUR debe adoptar medidas de prevención contra los intentos de los delincuentes de utilizar el asilo para eludir a la justicia.

她的国家支持难民专员办事处采取措施确保其救灾人员的安全，同时提醒难民专员办事处反对作恶者利用庇护逃脱审判的企图。

La propagación del fenómeno del terrorismo, que deja a las familias privadas de sus padres e hijos, ya sea porque matan o porque mueren, víctimas o victimarios, con la consiguiente pérdida de potencial material y moral de las familias, que conduce a su desintegración, la pérdida de su condición natural de entorno saludable para inculcar valores y principios elevados y comportamientos apropiados, y la desaparición de su contribución al establecimiento de una sociedad estable y segura.

恐怖主义现象蔓延，使家庭失去父亲或儿子，他们不是杀人就是被杀，不是受害者就是作恶者，导致家庭丧失其物质和道义潜，最终解体，失去作为一个传授高尚的价值观和原则及正确的行为的健康环境的天然地位，不能为建立一个稳定和安全的社做贡献。