En cambio, las hembras o gallinas son pequeñas, discretas y se camuflan a la perfección.

雌性，或母鸡，体型较小，低调，并且能完美伪装自己。

Es la batalla interna con el mundo real, había tenido un perfil muy bajo.

就是与现实世界的内战，他一直很低调。

Aún así, Raskolnikov necesita pasar inadvertido.

尽管如此，拉斯科尔尼科夫还是需要保持低调。

Los últimos meses ha mantenido un perfil bajo y no hay fecha para una nueva visita a España.

最近几个月，他一直保持低调，并没有确定再次访问西班牙的日期。

Aunque Leire resaltó que durante la campaña mantuvo un perfil un poco más bajo, quizá para dejarle el protagonismo a Kamala Harris.

不过莱尔强调， 在竞选期间保持了稍微低调的态度，或许是为了把焦点留给卡马拉·哈里斯。

Un candidato que solamente había tenido como experiencia haber sido asambleísta en 2021, además con un perfil muy bajo, como que sin pena ni gloria.

一位只有2021年议员经历的选人，同样非常低调， 仿佛没有痛苦和荣耀。

Pasando a la cultura, la percepción general es que los habitantes del Cono Sur tienden a ser más recatados o apagados que sus pares de más al norte.

谈到文化，普遍认为南锥体的居民比北部的邻居们更加内敛或低调。

Que, por ejemplo, en las tomas que estuve haciendo en One Shot y demás, cuando necesito tener un perfil muy bajo de la cámara, no se ven las hélices.

比如说，在我拍摄一镜到底的，我需要非常低调进行拍摄，就不会出现螺旋桨。

Un ambiente discreto y de bajo perfil, muy distinto al del año pasado, para evitar la exposición mediática de entonces que no gustó ni al gobierno ni a La Zarzuela.

谨慎低调的环境，与去年大不相同， 避免了政府和拉扎苏埃拉都不喜欢的媒体曝光。

Comenzó su carrera judicial en 1983 y durante los últimos 15 años Comenzó su carrera judicial en 1983 y durante los últimos 15 años ha mantenido un perfil mediáticobajo dedicada a resolver cuestiones de carácter contencioso-administrativo en el Supremo.

他于 1983 年开始其司法生涯，并在过去的 15 年里 他于 1983 年开始其司法生涯，在过去的 15 年里，他在媒体上保持低调，致力于解决最高法院的行政争议问题。

Las tendrán porque están en el mundo y tienen que saber lo que está en el mundo, y porque seguirán a sus amigas y tendrán un perfil discreto, desconocido, en el que no colgaran fotos privadas, pero si compartieran cosas y contenidos.

们会有，因为们生活在这个世界上，必须了解这个世界上正在发生的事情，并且会关注们的朋友们，拥有一个低调的、不知名的个人资料，不会发布私人照片，但会分享一些内容和事物。