¡Ya se te nota el cambio, amigo!

你已经有变化了，伙计！

¡Venga ya, hombre! ¡Que no me lo creo!

行了，伙计！我才不信呢！

¡Bien! Vamos bien, hermanito, vamos bien.

好！干得漂亮，伙计。

! Compañeros, compañeras! ... ! No podemos seguir aceptando cuotas de ricos en nuestro colegio de pobres!

伙计，伙计！我不能继续接受在我穷人学校有富人的存在。

Lo siento, tío, no puedo ir, es que estoy muy liado.

抱歉，伙计，我去不了，我太忙了。

Hombre, estamos saliendo menos de casa.

伙计，我正减少门次数。

Cuando hay algo que... Mira la cámara, carajo.

当某样东西… … 伙计，看镜头。

Tranquilos, muchachos, que mañana será otro día.

别急，伙计，明又是新的一。

Lo siento, tío, no puedo ir, que estoy muy lia'o.

抱歉，伙计，我去不了了，我太忙了。

Chicos, acabo de conocer unas personas increíbles en el bosque.

伙计，我在树林里认识了很棒的人。

Hombre, y también por nuestra gastronomía ¿no?

伙计，当然还有还为了我的美食，不是吗？

Bueno, amigos, y hasta aquí el vídeo de hoy.

好了伙计，我的视频就到这里。

¡Cuánto lo siento, compadre! Parece que el demonio lo hace.

“真的太不巧了！伙计，一定是魔鬼作恶。

¿Qué te pasa, amigo? —preguntó el aviador.

“怎么回事啊，老伙计？”康普顿说。

Los mozos de a pie llevaron los caballos a la caballeriza.

两个伙计把马牵到马厩去了。

En aquellas circunstancias apenas nadie tenía interés en expandir negocios ni contratar nuevo personal.

没有谁要扩大生意，当然也不再雇用新伙计。

Ni idea, tío. No lo sé.

我不清楚，伙计。我不知道。

Y el problema, chicos, es que no hay mucho que pueda hacer para quitármelo.

伙计，问题是我没有什么能做的来去除口音。

Oigan todos: ¡haré una práctica de gong!

伙计，我要练习敲锣啦！

Hola, muy cerca, sí, te ves bien amigo!

你好，太近了，好了，你看起来不错，伙计！