He tenido que bailar con gracia y con elegancia.

我必须得跳的非常雅和美丽。

Señora Pistacho, pase por favor, tan elegante como siempre.

开心果女士，请进，您一如既往地雅。

Me encanta su voz y considero que ella canta siempre con elegancia.

我喜欢她的声音，我觉得她唱歌总是非常雅。

La tal Sol era un sol de verdad. Guapa y elegante.

这个Sol可真是个太阳啊，她又漂亮又雅。

He mirado en cada rincón de esta encantadora y extraña y enorme casa.

这栋雅诡异的大屋 我已经检查过每一个角。

Esta vez va por una chica pintada al óleo, elegante, clásica.

这次是油画上的一个女孩子，古典而又雅。

Es que, acústicamente, suena muchísimo mejor, mucho más elegante...

因为从声学上来讲，后者听起来更加美妙，更加雅。

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来太雅，肯定没人那样说话。

En cambio les hablaba en gentil y bien cortado español.

如果情况相反的话，对们讲雅而简练的西班牙语。

Maximiliano tenía buen porte, era galante y un gran conversador, además de poseer sensibilidad artística.

马克西米利安气质雅，风流倜傥，善于交际，还有艺术天分。

Estás muy elegante, y me gusta esa corbata y ¿sabes que me gusta?

你是如此的雅 我很喜欢你的领带 你是到我为什么喜欢吗？

En cambio, tu conducta bien arreglada, tu firmeza y tu gracia atraen a los demás hacia ti.

但是，你的举止、坚定和雅吸引其人。

Lo sabré yo, que me pateo lo más fino de la avenida Pearson.

“这个我最清楚，皮尔森大道上最雅的贵妇我都认识！

Right. Como una princesa. Es una forma de falar, obviously. Necesito algo muito, muito elegante.

“没错，像个公主。当然，这只是个比方。但我确实需要一件非常雅的衣服。”

La elegante naturalidad con la que se comportaba me hizo sentir cómoda a su lado desde el principio.

她的言谈举止雅自然，自始至终都让我感觉很舒服。

ISFJ. Tu compasión y compostura. Eres sereno, pulido y sumamente humilde. No buscas atención.

ISFJ（内倾感觉情感判断）。你具有同情心、你沉着，平静，雅，非常谦虚。你不寻求关注。

Al igual que su hermano mayor, Peter, tenía los ojos grises y una elegancia esbelta y patricia.

她和哥哥彼得一样, 有灰色的瞳仁、纤细的身材和贵族的雅。

Lo primero que tendremos en cuenta es el de nuestro aspecto y, así, intentaremos ir elegantes pero sin exageración.

首先我们要考虑的是我们的外表，因此，我们要尽量穿着雅不夸张。

Entre el sonido del tamborín y las castañuelas, salía un rumor que alababa belleza y donaire de la gitanilla.

夹杂着手鼓和响板的音乐声，在人群中传出夸赞这个吉普赛小姑娘魅力和雅的窃窃私语声。

Su plumaje es blanco, elegante y bonito.

它的羽毛是白色的，雅而美丽。