Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压迫政策。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列的军事统治现结束了。
La retirada israelí se juzgará a largo plazo.
人们将从长判断以色列的脱离接触。
Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.
拉法已经被以色列的肆意破坏所毁灭。
La situación sobre el terreno es grave en la aldea israelí de Nativ Ha'asara.
以色列的纳提弗哈萨拉村，当地局势严峻。
Al igual que otros, lamentamos esta reacción de Israel.
我们同其他国家一起对以色列的这种反应表示遗憾。
Ni siquiera los estudiantes han podido escapar al terrorismo israelí.
学生也未能逃脱以色列的恐怖义阴影。
Por lo tanto, el Comité debe redoblar sus esfuerzos para detener los planes israelíes.
因此，委员会必须加倍努，制以色列的计划。
El plan de retirada israelí ofrece una verdadera oportunidad de revitalizar el proceso de paz.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会。
Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.
我们同以色列的关系已经是并将永远是一种特殊的关系。
El orador piensa sinceramente que la balanza se inclina contra Israel. La Sra.
他坦诚地认为，天平是向不利于以色列的方向倾斜的。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益。
El resuelto pueblo palestino sigue enfrentando las prácticas y políticas injustas de Israel.
坚定的巴勒斯坦人民继续面临着以色列的不公正做法和政策。
Las importaciones netas palestinas de Israel representan las dos terceras partes del déficit comercial total.
巴勒斯坦从以色列的净进口占其全部贸易赤字的三分之二。
Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。
Desde el comienzo de la última intifada han perdido la vida 12 funcionarios.
从最近一次针对以色列的报复行动开始之日起，共有12名工程处工作人员殉职。
El conflicto pasó a ser el factor dominante de la recesión en Israel.
巴以冲突成为以色列衰退的导因素。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的以色列定居者的暴甚嚣尘上。
Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.
目前共有5颗以色列制造的卫星正环绕地球运转。
Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.
瑞典皇科学院称赞她有能力以一种动人的方式解释以色列的命运。
Partió de Tel Aviv el avión que va a repatriar a los argentinos que están en Israel.
准备遣返在以色列的人的飞机离开特拉维夫。
Necesitamos, por supuesto, también el acuerdo israelí.
当然，我们也需要以色列的同意。
8 Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?
8 以色列看见约瑟的两个儿子，就说，这是谁？
El Gobierno resolvió qué pasará con los argentinos que viven en Israel y Ucrania durante el domingo electoral.
府在周日的选举期间解决了居住在以色列和乌克兰的人的命运。
Su trayectoria política de siete décadas es la más larga de un político en la historia israelí.
6.- 他七十年的生涯是以色列历史上最长的。
23 Tres veces en el año será visto todo varón tuyo delante del Señoreador Jehová, Dios de Israel.
23 你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华以色列的神。
25 Y conjuró José á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.
25 约瑟叫以色列的子孙起誓说，神必定看顾你们。你们要把我的骸骨从这里搬上去。
Y el mencionado canal de Suez, que estuvo cerrado entre 1967 y 1975 por un conflicto entre Egipto e Israel.
还有前面提到的苏伊士运河，该运河在1967年至1975年间因埃及和以色列之间的冲突而关闭。
Sólo alrededor de un tercio de los hospitales de la franja funcionan, algunos sólo parcialmente, tras meses de bombardeos israelíes.
经过数月的以色列轰炸后，该地区只有约三分之一的医院仍在运转，有些医院仅部分运转。
Expertos de la ONU han condenado el ataque israelí en Líbano que causó la muerte a un dirigente de Hamás.
联合国专谴责以色列在黎巴嫩发动的导致一名哈马斯领导人死亡的袭击。
El Secretario General asegura que es falso que haya justificado los ataques de Hamás en Israel.
秘书长保证，他为哈马斯对以色列的袭击辩护的说法是错误的。
11 Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.
11 又使你们可以将耶和华借摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。
5 Y vinieron los hijos de Israel á comprar entre los que venían: porque había hambre en la tierra de Canaán.
5 来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
10 Ven por tanto ahora, y enviarte he á Faraón, para que saques á mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.
10 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。
8 Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.
8 每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。
Les contamos las reacciones a un nuevo ataque israelí en Cisjordania que deja al menos ocho palestinos muertos y decenas de heridos.
我们告诉你们对以色列在西岸发动的新袭击的反应，这次袭击造成至少八名巴勒斯坦人死亡，数十人受伤。
Y así, a grandes rasgos, esta ha sido la situación exterior de Israel.
从广义上讲，这就是以色列的外部局势。
1 ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
1 以色列的众子，各带眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。
Para ello nos tenemos que ir hasta finales del siglo XIX, cuando el actual Israel forma parte del Imperio Otomano.
为此我们必须追溯到19世纪末，如今的以色列在当时还是奥斯曼帝国的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人物志 
结束了。
学生也未能逃脱
义阴影。
，
制
科学院称赞她有能力以一种动人
人
府在周日
生涯是
