Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
以色列人正在排队领取防毒面具。
En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这地雷所有的生产。
Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.
他们对抗着以色列的压迫政策。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至尚未宣布它打算加入这项条约。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以色列与坦就这政治解办法进行谈判。
En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.
以色列一直没有作出这承诺。
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至不宣布有意加入该条约。
Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.
因此，以色列支持案的根本目标。
Su Gobierno demostró su compromiso de lograr la paz.
以色列政府已经表明其和平承诺。
Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.
以色列依然承诺实现《全面禁试条约》的各项目标。
Israel seguirá dedicando todos sus esfuerzos al logro de ese objetivo.
以色列将继续作出一切努力来实现这个目标。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为坦—以色列关系的主要特点。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和坦人之间出现缓和。
Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.
以色列还继续在其监狱里关押了成千上万的坦人。
Los propios israelíes aún no se sienten seguros en su Estado.
以色列也尚未在自己的国家感到安全。
Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.
以色列人和坦人都需要安全。
En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
“以色列还在被占领的叙利亚戈兰加紧对水资源的控制。
Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.
以色列人有他们的国家，坦人需要自己的国家。
Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名坦人。
El ejército de Israel destruyó de ese modo el 51,2% de las carreteras de Rafah18.
以色列军队用这方式破坏了拉法51.2％的道路。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se cuenta de un rey de Israel que fue un tirano.
这位国王是个暴君。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝鲜都与牵涉其中。
La Academia resaltó su cualidad para interpretar el destino de Israel de forma conmovedora.
瑞典皇家科学院称赞她有能力一种动人的方式解释的命运。
Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.
然而大家都很怕他，没有一个人敢与之较量。
45 Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.
45 我要住在人中间，作他们的。
¿No se compraron a sus costillas brochas grandes como las barbas de los Profetas de Israel?
还是因为还没有用他们的捐款去购买像先知的胡子般的大刷子呢？
Vivió en Israel, Estados Unidos y Canadá, donde impartió clases hasta que finalmente se trasladó 1971 a Inglaterra.
随后鲍曼则游走于，美国和加拿大，在当地任教直至1971年，迁移到英国。
Israel, por supuesto, no se quedó atrás y respondió con más y más represión.
当然，也不甘落后，进行了更多的镇压。
Israel lo acusaba de terrorismo pero él se consideraba inocente.
指责他从事恐怖主义活动，但他认为自己是无辜的。
La situación es de máxima tensión entre israelíes y palestinos.
目前的局势是和巴勒斯坦之间最紧张的局势之一。
Las tropas israelíes la han echado abajo esta mañana.
军队今天早上把它拆毁了。
Israel ejecuta estas demoliciones como represalia contra los acusados de terrorismo y sus familias.
进行这些拆除活动是为了报复那些被指控犯有恐怖主义行为的人及其家人。
También celebra que Israel haya reconocido la soberanía marroquí sobre el Sáhara.
它还庆祝承认摩洛哥对撒哈拉的主权。
Israel insiste en que su prioridad es acabar con Hamás.
坚称其首要任务是结束哈马斯。
Aquí, en la frontera con Gaza, Israel continúa enviando tropas al interior de la Franja.
在与加沙接壤的边境，继续向加沙地带派遣军队。
Los soldados israelíes combaten poco a poco con los milicianos de Hamás.
士兵逐渐与哈马斯武装分子作战。
Israel intensifica sus ataques en la ciudad de Gaza, en el norte de la franja.
加强了对加沙地带北部加沙城的攻击。
Hoy, Hizbula asegura haber atacado una base militar al norte de Israel.
今天，真主党声称袭击了北部的一个军事基地。
Israel ha atacado nuevamente supuestas posiciones de Hizbulá en el sur de Líbano.
再次袭击了黎巴嫩南部疑似真主党阵地。
En cambio ha propuesto que los envíen al desierto del Négev, en Israel.
相反，他建议将他们送往的内盖夫沙漠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语听力教程2 
地雷所有的生产。
坦就这
办法进行谈判。
案的根本目标。
。
