Una oscilación sin gravedad se cierne a una altura espeluznante.

失重振荡在令人毛骨悚然高度隐现。

Israel difundió imágenes escalofriantes de bebes asesinados por Hamas.

以色列发布了被哈马斯谋杀令人毛骨悚然照片。

Por cierto, si no quieres usar el anglicismo creepy, puedes decir que algo da mal rollo.

顺便说一句，如果您不想使用令人毛骨悚然英语，您可以说某事令人毛骨悚然。

Un escalofriante recordatorio de que estos ataques causan daños mucho más allá de las paredes de las aulas.

一个令人毛骨悚然提醒，这些袭击造成伤害远超教室墙壁之外。

El espectro silencioso de lo macabro.

令人毛骨悚然无声幽灵。

Por cierto, el vídeo de regular calidad de ese congreso, es una joya que pone los pelos de punta.

顺便说一句，那次大会平均质量视频是令人毛骨悚然瑰宝。

Estoy en vivo desde el zoológico, donde los visitantes se apresuran a ver lo que puede ser la criatura más espeluznante.

我住在动物园里，那里游客争先恐后地想看看可能是最令人毛骨悚然生物。

Presa de un pavor súbito por su puntería escalofriante, se escabulló por la puerta falsa: " Lo digo por ti" .

他突然对自己令人毛骨悚然枪法感到恐惧，从后门溜了出去：“我是替你说。”

Horriblemente me habitué a ese dudoso mundo; consideré increíble que pudiera existir otra cosa que sótanos provistos de nueve puertas y que sótanos largos que se bifurcan.

我逐渐适应了这个令人毛骨悚然地下世界，我觉得除了门开九扇圆形地下室和岔分两支长形地下室之外不可能再有别东西了。