Sin dejar de sonreír, tomó los pliegos que le entregaron los delegados y se dispuso a firmar.

他仍然面带微笑，拿起代表给他的文件，准备。

Una delegación de Mali y Burkina Faso ha viajado a Níger.

马里和布基纳法索代表已前往尼日尔。

Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.

一场超过 11 月的大规模游行，政府代表估计参与者有 250,000 人。

Una misión del organismo viajará a Buenos Aires la próxima semana.

该组织的代表将于下周前往布宜诺斯艾利斯。

En París, los Juegos Paralímpicos son un suma y sigue de medallas para nuestra delegación.

在巴黎，残奥会为我们代表赢了一系列奖牌。

Fuentes de la investigación han indicado a EFE La delegación del gobierno, lo está investigando.

调查消息人士向埃菲社表示，政府代表正在调查此事。

La vicepresidenta primera en funciones encabeza la delegación española en esa Cumbre del G-20.

代理第一副总统率领西班牙代表出席二十国集峰会。

Ha concentrado a 20 000 personas, según Delegación de Gobierno.

据政府代表称，这里集中了 20,000 人。

Durante la misión, la delegación visitó 34 centros de detención en seis departamentos.

期间，代表了6个省的34个拘留中心。

A la manifestación, han asistidounas 1.000 personas, según Delegación de Gobierno.

据政府代表称，约有 1,000 人参加了示威活动。

De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.

无论如何， 将有一个由驻梵蒂冈大使率领的阿根廷代表。

Ha reunido a 100.00 personas según delegación de Gobierno y casi 200.00 según la organización.

根据政府代表的说法，它聚集了 10 万人，根据该组织的说法，聚集了近 20 万人。

La delegación también se reunió con organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales.

代表还会见了民间社会组织和国家机构。

Sí habrá delegación oficial y que la dirigirá.

是的，将会有一个官方代表来指导它。

Este año cuenta con una comitiva de más de 1000 personas, entre ellas los miembros de clan.

今它有一个1000多人的代表，包括宗族成员。

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

该题由 Cegetista 地区代表全体会议解决，出席会议的有 250 名内政领导人。

Participan una amplia delegación de los gobiernos con el objetivo de profundizar y avanzar en las relaciones bilatareales.

大型政府代表参加，目的是深化和推进双边关系。

Sólo había 2 delegaciones oficiales, para marcar la diferencia porque Ratzinger ya no era jefe de Estado.

只有 2 个官方代表，有所不同， 因为拉青格不再是国家元首。

Mejoró la economía de Egipto y dirigió una misión comercial muy exitosa a la lejana tierra de Punt.

他改善了埃及的经济，并率领一个非常成功的贸易代表前往遥远的邦特。

El hombre murió por asfixia, la mujer tenía 42 años según datos de la delegación del gobierno en Canarias.

根据加那利群岛政府代表的数据，男子死于窒息，女子42岁。