El jamón es uno de los productos más típicos de España.

火腿是西班牙最有表性食物之一。

Pero el jazz es hablar del futuro.

乐却表着未来。

El rojo representa la sangre de cristo, pero también el fuego, el calor del hogar.

红色表基督的血，也表火，家的温度。

Que tú lo hagas no quiere decir que todos lo hagamos.

你这样做，不表别人也这样啊！

Los independentistas hablan del pueblo catalán y de los catalanes en general.

说独立者表着大多数加泰罗尼亚人的想法。

El Día de Muertos es una de las celebraciones más antiguas y representativas de México.

亡灵节是墨西哥最古老，最具表的节日之一。

Al fondo, se ve el cordón montañoso que marca el límite con Chile.

望远处，你可以看到表着阿根廷和智利边界的山脊线。

Bueno, represento una derivación ligera de protestantismo.

这个，我表新教中的一个分教。

Es una representación gigantesca de este cambio de ciclo.

它是这一历史变化的伟大表。

Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.

你们表的价值观是十分必要的，特别是在我这个。

Hay muchos más, pero creo que estos son bastante representativos, se utilizan bastante.

还有更多的，是这些都是比较有表性的，它们用的很多。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象表着灵魂高达天际。

Casi todos los países hispanohablantes y sin duda todos los géneros han estado representados.

其中包括几乎所有的西语国家，毫无疑问，还有所有流派的表。

Si hay un lugar por excelencia que represente a esta época es la Asamblea Constituyente.

要说有哪个地方最能表这个时的话，那就是制宪议会。

Representáis a una Armada con un legado de siglos que debéis honrar.

你们表的是一支拥有数百年传统的海军，你们必须铭记并传承这份荣耀。

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这表了工人们为了获得劳动权利而做出的努力。

Y obviamente cada bandera representa que hay un estudiante de esa nacionalidad.

显然，一面国旗就表了一个来自该国的学生。

El pescado indica la abundancia y por lo general se sirve el pescado entero.

鱼表着富足，通常情况下是做整条鱼。

Maximiliano se veía a sí mismo como una figura de integración nacional.

马克西米利安把自己看作是国家一体化的表人物。

Que mis sueños sean diferentes a los tuyos no significan que no sean importantes.

我的梦想与你的不同，不表它们不重要。