Se dispuso a ser lo que en el fondo era.

他开始做他。

Debe de ser cosa del señor Bingley: No depende de nadie.

那一定是他意思。他可以作主。

Les contaba las historias de Bobby e incluso su propia vida.

他告诉他们Bobby故，以及他生活。

Un ecuatoriano tiene su forma y me mete sabrosa ahí.

厄瓜多尔人有他方式，我听得很绕。

Yo mismo he destruido mi talento.

是他毁了才能。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同大学学习他专业。

Es probable que un narcisista se atribuya el mérito por tus logros.

恋者很可能把你成就都归功到他身上。

Él sabe por qué -contestó Pedro Vicario.

" 他心里明白，" 彼得罗·维卡略回答说。

De encerrarse con sus fantasmas. De eso tenía miedo.

他害怕将他和幽灵关在一起。他就是怕这件。

Pero ni siquiera él se oyó.

然而，连他也没有听到说话。

Para ganar algo de tiempo, volvió a mirar la carta de la señora Weasley.

好像要给他考虑时间，他又看看威斯里夫人信封.

Su propia madre la había atrancado, creyendo que su hijo ya estaba dentro.

他母亲已经把门闩上了，因为她认为他儿子已经进去了。

Comprendió su íntimo destino de lobo, no de perro gregario; comprendió que el otro era él.

他明白本性应是独来独往狼，而不是合群狗；他明白对方就是他。

Pensaba que él realizaba  todo lo que se proponía.

她认为他正是干了他想干情。

Feliciano también trabaja en nuestra agencia de detectives. Eso dice él, al menos.

菲利西亚诺也在我们侦探务所工作。至少他是这样说。

El dueño trae el mismo nuestro aparejo. No quiere nunca que nadie lleve nada.

那条船上家什总是他拿。他从来不要别人帮他拿东西。

Recordó las puestas de sol que en otro tiempo iba a buscar arrastrando su silla.

这时，他想起了他从前挪动椅子寻找日落。

La cara del monstruo estaba muy cerca de la suya, y parecía llena de terror.

怪物脸现在跟他脸挨得很近了，那脸上仿佛充满了恐怖似。

Le gustaba lo que estaba haciendo ahora.

他喜欢正在做情。

Pues la verdad es que habitación no tengo.

老实说，他没有房间。