Es muy difícil encapsular el acento mexicano en uno solo.

很难仅仅用一种口音来概括。

Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.

现在你仅仅完成了友谊的实践。

Entonces, un color es solamente la descripción de un objeto.

一种颜色仅仅是对一物体的描述。

Y esta ola no es solo un movimiento solo intelectual.

这次浪潮不仅仅是一次文化运动。

Sin embargo, el chocolate no es un simple dulce.

但是，巧克力不仅仅是一甜点。

Y no solo estamos hablando sobre afectar tu bienestar mental.

而且不仅仅是说会影响你的精神健康。

De modo que en esta carta me limito a hablarte de lo más concreto.

因此，这封信我仅仅写些具体的方面。

Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.

让我感到困扰的不仅仅是发音。

Pero sólo con eso no basta.

但是这些是仅仅不够的。

Pero solamente para la nobleza y las clases altas.

但是仅仅只有贵族和高阶层的人使用。

Y sabe que no basta con mantener el cuerpo lleno de energía.

他知道，仅仅让身体充满能量是不够的。

Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.

久坐造成的有害影响不仅仅是短期的。

Pero no sólo hablamos de cansancio o tristeza.

但是，我们谈论的不仅仅是疲惫或悲伤。

Sólo en esta fábrica se hacen 300.000 salchichas por hora.

仅仅这家工厂每小时就能生产出30万根香肠。

Ya solamente queda la mitad de los bosques que había en la Tierra.

在地球上，已经仅仅只剩下一半的森林了。

Este fracaso parecía presagiar lo que ocurriría sólo unos años después.

这次失败似乎预示着在仅仅几年后发生的事。

Porque no estoy acostada sólo por un rato.

因为我在这里不仅仅只躺一会儿。

No solamente centrarse en Madrid como capital del reino o en las grandes ciudades.

不应仅仅聚焦于马德里这种首都或者大城市。

Yo simplemente te enseño un poco de vocabulario, para que tú amplíes tu repertorio lingüístico.

我仅仅是教了你们一点词汇，来扩张你们的词汇量。

Cubrirse los ojos no es suficiente, porque tu piel también absorbe la luz.

仅仅遮住眼睛是不够的，因为皮肤也会吸收光线。