Las fuerzas populares se desarrollan de día a día.
力量日益壮大.
Debemos prestar atención a la vida del pueblo.
必须关心生活。
El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.
政府决定减轻负。
Nuestra causa cuenta con el apoyo del pueblo.
事业得到支持。
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永远活在心中.
Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.
他提议为世界大团结干杯.
Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.
必须把个利益和利益统一起来。
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
必须永远把利益摆在个利益之上。
El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.
作品主公体现了中国劳勇敢精神。
Los derechos de los pueblos, por otra parte, son derechos colectivos.
而权利为集体权利。
En particular, es necesaria una mayor participación de los pueblos indígenas.
应该特别扩大土著参与。
Esta acción responde a los intereses del conjunto de los pueblos del mundo.
这一行动符合全世界利益。
Los Estados nacionales tienen la responsabilidad primaria de proteger a su población.
各国负有保护其主要责任。
La LIDLIP tiene como objetivo fundamental defender los derechos de los pueblos.
联盟主要使命是捍卫权利。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也侵犯了美国宪法权利。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续阻止巴勒斯坦斗争。
Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.
认为，选议会将确保利益。
La auténtica responsabilidad local significa la participación de toda la población.
地方所有权意味着全体参与。
Sin embargo, he encontrado dirigentes rebeldes a los que sí les importa la población.
然而，遇到了关心反叛领导。
Desde luego, cada país tiene la responsabilidad primordial de proteger a su propia población.
当然，保护本国首要责任属于每个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.
我墨西哥城智慧和恰帕斯州间艺术让我们不能自拔。
Debería interesarse por lo que piensan sus súbditos.
国王就应该为幸福着想啊。
El pueblo, la voluntad del pueblo se ha escuchado y la voluntad del pueblo se ha acatado.
意志得到了倾听，意志得到了重视。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
历史也记载了隐秘连续性。
No los grandes gobernantes, sino los ciudadanos comunes.
并非那些高贵统治者，而是普通生活。
Ahora conozco mucho mejor la vida cotidiana del pueblo chino.
现在我对国日生活更加了解了。
Nos han traído el brillo solar de España y la amistad del pueblo español.
因为各位给我们带来了西班牙阳光和西班牙友谊。
En democracia, la palabra popular es soberana y es la guía para todo momento.
在主，话语具有主权，是任何时刻指南。
La princesa seguía siendo la princesa del pueblo y los medios siempre estaban atentos a sus movimientos.
王妃还是王妃，媒体总是关注她一举一动。
El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.
我国国内生产总值迈上80万亿元币台阶。
El sitio de Tenochtitlan se había decantado en una feroz lucha entre pueblos indígenas.
对特诺奇蒂特兰围攻已经变成了土著之间激烈斗争。
ALEJANDRO o ALEJANDRA. Del griego " Alexándros" : " Protector del hombre" , " Defensor de la gente" .
亚历杭德罗或亚历杭德拉。来自希腊语“Alexándros”，意为“捍卫者”，“守护者”。
Nunca ha estado tan estrechamente enlazado como hoy el destino de los pueblos de diferentes países del mundo.
世界各国命运从未像今天这样紧紧相连。
Por tamaña indecencia sufre - hoy - todo el pueblo argentino.
如今全体阿根廷因为这样龌龊行为而遭受苦难。
El desarrollo es la clave para solventar todo tipo de problemas y conseguir la felicidad para el pueblo.
发展是破解各种难题、实现幸福关键。
Cuando al maíz llegaron, un grano arrancaron y junto a su pueblo regresaron.
他们走近玉米，摘下一颗玉米粒，和他一起归来。
Y no solo por sus paisajes increíbles, sino por su gente.
不仅仅是因为它那美丽风景，还因为它。
Los generales son servidores del Pueblo.
将军是公仆。
La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.
口头和书面传统给我们带来一个吸引西班牙传说。
¡Quería dar mis aplausos por el poder creador que el pueblo chino ha expuesto!
我为国迸发出来创造伟力喝彩！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力量日益壮大.
演讲精选 演讲精选 
西同传：国家主席习近平演讲 演讲精选 
必须关心
。
劳勇敢精神。
移动城堡
国
生活更加了解了。
