Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.
这些会议对本法庭运作生了积极影响。
Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.
军事行接连不断，对伊拉克的人道主义局势生了严重影响。
Sus efectos han sido enormes para muchas generaciones y se siguen sintiendo hoy.
它对几代人生了深刻的影响，并且人们今天继续感受到这一影响。
Actualmente se están estudiando las posibles repercusiones del tratado en el empleo de la mujer.
目前多米尼加正在研究该条约对妇女工作生的影响。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横和纵分类对妇女进入劳生了不利影响。
En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.
具体地来说，委员会希望了解提出保留国期待这种反对意见生的影响。
No obstante, no pudieron proporcionar información precisa sobre los efectos.
但是，它们并不准确说明所生的影响。
La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.
安全理事会的扩大是必要的，并且将生深远影响。
Un Afganistán estable y próspero tendrá sin duda consecuencias positivas en toda la región.
一个稳定繁荣的阿富汗定将对整个地区生积极的影响。
Las decisiones que aquí adoptemos tendrán consecuencias de gran alcance.
我们在此作出的决定将生深远的影响。
Esto se reflejará de manera positiva en el comercio internacional.
这将对国际贸易生积极的影响。
La información escasa y deficiente puede influir en los negocios de diferente manera.
信息匮乏或不足对工商业生各种影响。
La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.
对杀虫剂的抗药性对病媒控制生严重影响。
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
国家机构的崩溃加剧了冲突生的影响。
Esas generalizaciones pueden producir un efecto negativo en los futuros informes.
这种归纳会对今后的报告生负面影响。
Esto, empero, tiene consecuencias negativas para ambos géneros.
这对男女双方都生了负面的影响。
Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.
这些措施将对整个司法系统生重大影响。
Las luchas en el Sudán también han tenido profundos efectos fuera de la región.
苏丹冲突对该地区以外也生了深远的影响。
Las demás consecuencias de una cláusula FIO(S) dependerán de su formulación.
FIO(S)条款还会生什么影响将取决于如何拟订这一条。
Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.
我们正在评估对我国国内刑事法典系统生的所有影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numerosas otras colonias también impactaron localmente en la cultura y la demografía donde se instalaron.
许多侨居也对所在区的本土文化和人口结构产生影响。
Ya ves que la influencia española es evidente en el día a día.
你可以看到，西班牙语对其日常生活所产生的影响是很明显的。
Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.
他的作品对年轻一代作家产生影响。
Dentro de cada país hay otros idiomas nativos que han tenido influencia en el vocabulario local.
每个国家当中，都有一些本土语言对当的词汇产生影响。
La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.
泛美卫生组织示，这将对疫苗的供应产生直接影响。
¿Qué tanto impactará en los otros lo que les decimos que somos capaces de hacer?
我们告诉他们我们能够对他人产生多的影响？
Esta tremenda caida de Marc Márquez en Portimao, tendrá consecuencias.
Marc Márquez 在波尔蒂芒的惨败将产生影响。
Y cuando se comparte, genera un impacto.
当它被分享时，就会产生影响。
Cuando nosotros halagamos de una manera honesta, generamos un impacto enorme.
当我们以真诚的方式赞美时，我们会产生的影响。
Y esto, dicen los expertos, tiene consecuencias, por ejemplo, sobre la autoestima.
专家说，这会对自尊产生影响。
Y esto repercute, en muchos casos, en la salud mental.
在许多情况下，这会对心理健康产生影响。
Las altas temperaturas tienen consecuencias también sobre nuestra salud mental.
高温也会对我们的心理健康产生影响。
Muchos litigios climáticos están teniendo ya un impacto.
- 许多气候争端产生影响。
Y será -aseguran- negativa para las empresas y para la economía.
他们保证，这将对公司和济产生负面影响。
En este caso nuevamente influye el escenario de tipos altos.
在这种情况下，高利率情景再次产生影响。
A España llegó con fuerza, con especial incidencia en Navarra.
它强势抵达西班牙，对纳瓦拉产生特殊影响。
La vivienda es un factor clave que puede marcar la diferencia.
住房是一个可以产生影响的关键因素。
Nos podemos inmunizar a nivel informativo pero esto tiene consecuencias en nuestro día a día.
-我们可以在信息水平上对自己进行免疫，但这会对我们的日常生活产生影响。
Las asociaciones denuncian el impacto que pueden tener estos fraudes.
这些协会谴责这些欺诈行为可能产生的影响。
¿Piensas que tendría un impacto gravitacional en el sistema solar?
你认为它会对太阳系产生引力影响吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生了积极影响。
接连不断，对伊拉克的人道主义局势
和纵
也对所在
示，这将对疫苗的供应
的
特殊
