Generalmente podemos suministrarlo inmediatamente, el plazo de entrega no pasa de un mes.

通常情况下我们立马供货，交货日期超过一个月。

223. Aseguramos que semejante estado de cosas no se vuelva a presentar en la entrega de hoy en adelante.

我们确定像今天的交货中类似的事情是生了。

¿Sí? Le aseguro que las hemos entregardo a tiempo .Voy a averiguar las causas , luego le daré la respuesta......

真的吗？向您保证我们已经准时交货了。我去看下情况，然后再回复您。

Llame para ordenar una entrega super ultra rápida.

电话订购超超速交货。

Pregunto sobre las fechas de entrega.

我询问交货日期。

Bueno, señor González, ya hemos llegado a un acuerdo sobre la cantidad, el precio y el transporte. Vamos a pasar al plazo de entrega.

冈萨雷斯先生，我们目前已达成数量、价位和运输方面的协议，要进行交货事宜。

Muchos comerciantes prefieren dejar de vender hasta que los precios se estabilicen: los proveedores postergan entregas ante la crisis del dólar.

许多商家宁愿停止销售， 直到价格稳定：由于美元危机，供应商推迟交货。

Esa incertidumbre era causada por varios retrasos en la entrega, y aún en ese momento en que fuimos, la fecha de mudanza no era concreta.

这种确定性是由于几次交货延误造成的，甚至我们去的时候，搬家日期也没有具体确定。

Y la entrega tiene que hacerse hoy a la fuerza porque los compradores están esperando las armas y se juegan la vida si tienen que entrar a por ellas a Tetuán.

“而且我们今天必须按时交货，因为买家正等着这批武器，如果他们来得土安的话就很可能丢掉性命。”

Abrió la boca sin poder disimular su incredulidad, y el resto de su pitillo fue a parar al suelo en el descuido. Y entonces, atropelladamente, me transmitió el mensaje: vaya al urinario del andén y cierre la puerta, la están esperando.

他难以置信地张大了嘴巴，连嘴里的烟头都掉到了地上，匆匆忙忙地给我传递了交货信息：“去站台的洗手间，关上门，他们等您。”