La cooperación internacional le permitirá alcanzar algunos de los objetivos establecidos en su plan quinquenal.

同国际社会，宁能够实现其年计划中制订某些目标。

En el marco del nuevo plan quinquenal, las inversiones destinadas a la mujer y la pequeña empresa se han duplicado con respecto al plan anterior.

根据新年计划，对妇女和小企业投资比前一个计划增加一倍。

Entre los enfoques más estratégicos cabe citar la labor del PNUD en favor de la incorporación de la perspectiva de género en el Plan Quinquenal de Egipto.

在更具战略意义做法中，开计划署出了努力，将两性平等问题纳入了埃及年计划。

En la India, el PNUD y el UNIFEM trabajaron en asociación con promotores de los derechos de la mujer para conseguir que el género ocupara un lugar central en el décimo Plan Quinquenal Nacional.

在印度，开计划署和联国妇女展基金(妇基金)同女权活动者联，确保两性平等在第十个全国年计划中占有重要位置。

El Reino Unido ha puesto en marcha un programa de cinco años para eliminar desechos de instalaciones abandonadas o antiguos vertederos, empezando con la estación de investigación de Signy y Fossil Bluff, en la isla Alexander.

联王国执行了一项年计划，清理废弃设施中废物或以往垃圾堆放场，首先从西格尼研究站和亚历山大岛原生岩壁开始。

En ese contexto, nuestro programa quinquenal se centra en el desarrollo rural integrado y la ampliación de la infraestructura económica y social básica, con el objetivo de reducir la pobreza absoluta mediante el fomento del crecimiento económico rápido, amplio y sostenido y la generación de empleo.

在此情况下，我年计划侧重于农村一体化展和扩充基本经济和社会基础设施，以通过促进迅速、全面和可持续经济增长和增加就业机会，减少绝对贫困。

Aunque en su plan quinquenal el Gobierno había puesto de relieve la necesidad de conceder oportunidades políticas y económicas a la mujer, en ausencia de otra legislación que pueda obligar oficialmente al Estado a poner en práctica ese compromiso y a falta de una Política Nacional de Género, ciertas instituciones, direcciones o departamentos que carecen de políticas de género en sus respectivos sectores, no asumen el compromiso ni lo acatan.

虽然莫桑比克政府在其年计划中已强调给予妇女政治和经济机会必要性，但是，在没有其他法律可以正式促使国家将此承诺变成实际行动，以及缺少国家性别政策情况下，具体机构、部门或部委在各自内部没有性别政策时候，不会承担或履行相应责任。