Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.
要做自己不愿做事情真叫人难受。
Ese comportamiento es indigno de una persona que se estima.
一个自重人不会干事情.
Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.
等办完事情到您里去看您。
Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.
什么事情都应执行勤俭原则.
Te lo diré, pero no se lo digas a nadie.
把这件事情告诉你，可你不能对任何人说来.
Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.
发生事情真大耻辱。
Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.
关于这件事情，协议上无任何规定。
Vino a mi casa en una mala ocasión y no pudimos hablar del asunto.
他到时间不合适，们没能谈件事情.
Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.
问您这件事情为了解除们疑问。
Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.
这件事情会发生，但们见不到。
De las personas presentes pocas sabía lo que pasado.
在座只有少数人知道正在发生事情。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
否应该理解为您拒绝做这件事情?
Vamos a contratarte para realizar una sustitución.
们来找你为了跟你协商替换事情。
Te prometo que lo haremos como es debido.
向你保证们一定把事情做好.
Me extraña que todavía no lo sepas.
真奇怪你现在还不知道件事情。
Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.
他们要说明这里发生事情.
En todo eso se ve su mano.
在件事情上面自始至终都可以看有他插手.
Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.
态度说明他对这事情不感兴趣。
No hay conexión entre lo que dices y el asunto de que estamos hablando.
你说同们谈事情没关系.
Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.
他从不对与己无关事情发表意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.
今年，我要做每年都要做的事。我总是做同样的事情。
En Macondo no ha pasado nada, ni está pasando ni pasará nunca.
孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何事情。
Mis hermanos y yo hicimos un vídeo, e hicimos muchas cosas.
我和我的兄弟们做了个视频，还有许多事情。
Y en la cocina hago muchas cosas, me gusta mucho hacer pizzas.
在厨房里，我会做很多事情，我真的很喜欢做比萨饼。
¡El próximo que me pregunte por los examenes tiene 4 puntos menos!
有人来问我考试的事情直接扣四分！
Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?
除了工作，你还做些别的事情吗？
Colabora, ¡eh! No me hagas las cosas más difíciles.
别闹哦！别把事情给我整复杂了。
Hay algunas cosas que deberias saber para enteder mejor a los cuyes.
为了更好的了解荷兰猪，有些事情你得知道。
Así que si quiere volver a hacer algo genial...
果你以后想回来做一些惊天动地的事情。
Hay algo de lo que quiero hablarte desde hace tiempo.
有些事情 我早就想跟你说了。
En cambio, en inglés las cosas funcionan de una forma un " poquito" diferente.
不过，在英语里，事情就有些许不同了。
(A.R. QUINTANA) Como sigan las cosas así, ya veremos si Leonor llega a reinar.
（安娜·罗萨·奎塔纳）果事情继续这样发展下去，莱昂诺尔是否能够成为女王，我们要拭目以待。
Por qué tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
我怎觉得事情不会顺利。
Dejas de molestarme , tengo mucho que hacer.
别烦我了，我还有很多事情要做。
Está negro porque no le salen las cosas bien.
事情进行的不是很顺利，这让我感到烦恼。
No puedo hacerlo yo solo. ¿Qué tal tus ojos?
我不能自己做这个事情 比眼睛什的？
Bueno, esto es un poquito todo sobre mí.
好了，这就是关于我的一些事情。
Quedarse algo o quedarse con algo, significa retener una cosa o una idea.
Quedarse algo o quedarse con algo表示记住一件事情或者一个想法。
Ahora os voy a enseñar lo que no quiero hacer en Barcelona.
现在我给你们说说在巴塞罗我不想做的事情。
Y comemos y bailamos tanto que cuando llega el 18 ya no queremos más guerra.
我们尽情地吃，疯狂地跳，等到了18号大家都不想搞事情了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情真叫人难受。
Cien años de soledad 
不会干
办完
里去看您。
孔多过去没有发生、现在没有发生、将来也不会发生任何
有人来问我考试的
除了工作，你还做些别的
果你以后想回来做一些惊天动地的
