La elección del segundo Consejo Legislativo tuvo lugar en septiembre de 2000.
第二届立法会选举已在二〇〇〇年九月举行，当24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。
En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.
原子能机构的一个代表团九月份行了核查。
Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.
我们认为，九月脑会议有两个目的。
Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.
我们期待着在为九月份做准备的过行内容丰富的非正式磋商和谈判。
Estamos interesados en que la cumbre de septiembre dé resultados significativos.
我们期待九月脑会议取得重大结果。
Esperamos que este enfoque se mantenga hasta septiembre bajo su dirección atinada, sensata y competente.
我们希望在你娴熟、明智和导下将此做法保持到九月份。
Con la voluntad política necesaria, la cumbre de septiembre puede revitalizar a las Naciones Unidas.
既然已经有了必要的政治意愿，九月份的脑会议将能够重振联合国。
El segundo Consejo Legislativo consta de 60 miembros, elegidos el 10 de septiembre de 2000.
第二届立法会由60名议员组成，他们经由二〇〇〇年九月十日举行的选举产生。
Las clases se renuevan a comienzos de septiembre
九月初重新开始上课。
La inflación mensual llegó al 14% en julio pero se redujo hasta un 8% en septiembre.
以12个月为基础的通货膨胀率，在七月份是14％，但是九月份下降到8％。
Es importante velar por que en las conclusiones de septiembre no se produzca un desequilibrio similar.
必须确保九月份的成果不会产生类似失调现象。
El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.
九月份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。
Volverá a China por septiembre.
他会在九月份回国。
El curso empezará en septiembre.
课将在九月开始。
Nuestro proyecto se presenta a la Asamblea General con tiempo para que se adopten decisiones antes de septiembre.
本草案已及时提交大会，以便九月份前作出决定。
Instamos a todos los Estados Miembros a que firmen el Convenio durante la cumbre que se celebrará en septiembre.
我们敦促所有成员国在九月将要举行的脑会议上签署这项《公约》。
Debemos hacer todo lo posible para garantizar que nuestros dirigentes estén en condiciones de crear dicha comisión en septiembre.
我们必须全力确保各国领袖九月份能够建立该委员会。
Sin duda, los Estados Miembros tendremos en cuenta la observación del Secretario General sobre la necesidad de actuar en septiembre.
毫无疑问，会员国将顾及秘书长提出的必须在九月份采取行动的观点。
Eso es aún más cierto ahora que nos acercamos a la fase final de la preparación para la cumbre de septiembre.
随着我们接近今年九月脑会议的最后筹备阶段，情况更是如此。
Sin lugar a dudas, ello facilitará el logro de un acuerdo antes de que nos reunamos en la cumbre en septiembre.
这无疑将有助于我们在九月脑级会议上达成协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Terminó agosto y llegó septiembre con sus tardes menos largas y las mañanas más frescas.
八过去了。的白越来越短，早晚也更凉了。
Es un fin de semana de septiembre.
是的一个周末。
Es que pareciera que en Chile durante septiembre todos se cocinara a la parrilla.
大概份的智，每个人都用烤架在烤肉。
Pero en verdad en septiembre es donde a nosotros nos gusta sacar la voz.
但其实份才是我们高声呐喊的日子。
Como se nota que estamos a primero de septiembre y falta poco para la vendimia.
正如大家看到的，是一日，葡萄收获在即。
Entonces aprovecho las vacaciones a partir de septiembre, septiembre, octubre. Pues un viajito y...
我会用从开始的假期，在、份去旅行。
Ya en septiembre en algunas regiones llegan a estar bajo cero por la noche.
在份，部分地区的夜间温度已经降至零下。
–Abríguese, viejo –dijo el muchacho–. Recuerde que estamos en septiembre.
“穿得暖和点，老大爷，”孩子说。“别忘了，我们这是在里。”
Hacia el 19 de septiembre fue cuando recibió el golpe de gracia.
受到的最后打击发生在日那一。
Tenía que incorporarse a su nuevo cargo el 10 de septiembre.
日他就得走马上任。
En septiembre pasado estaban listos para imprimir después otros dos años de trabajo intermitente.
经过两年时断时续的写作，去年它们已经准备好付印了。
El sol tenue de finales de septiembre acariciaba los rostros de sus invitados.
底的和煦暖阳轻抚着宾客们的脸庞。
Un domingo de fines de septiembre presenció el primer entierro en la colina.
末的一个周日，她目睹了那个山坡上的第一场葬礼。
Por lo tanto, el día elegido fue el primer lunes de septiembre de todos los años.
因此，就将时间定于每年的第一个星期一。
Disposición especial: se suspende la consigna a los imaginarias del 13 de setiembre.
取消对三日夜间哨兵的禁令。
Ahora era de noche, pues en septiembre se hace de noche rápidamente después de la puesta del sol.
这时黑了，因为在里，太阳一落，马上就黑下来。
En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.
在两次钟声之间留下的寂静里，感觉到了早晨内在沸腾的音响和形态。
Las próximas subastas del Tesoro están previstas para comienzos de septiembre.
下一次国债拍卖定于初进行。
En septiembre se producen episodios de este tipo.
此类事件发生在。
Quieren tenerla lista para septiembre, que comenzará aplicarla en un año.
他们希望在之前准备好，一年后开始应用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
24名议员根据《基本法》的规定由普选产生。
二个异乡故事 二个异乡故事 
合集 
行了核查。
脑会议有两个目的。
导下将此做法保持到
过去了。
越来越短，早晚也更凉了。
，每个人都用烤架在烤肉。
