Las enseñanzas académicas de Platón aún son objeto de estudio.
柏拉图的学术教导仍然是研究的。
Tenemos que cambiar del tema de la conversación .
我们必须更换谈话的。
El tema de la conferencia es desarrollo.
这次会议的是发展。
No encuentro tu tesis en la composición.
我没有在你的作文里找到你的。
Sus temas son un ejercicio de estilo cerebral.
他的是锻炼大脑。
Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.
应鼓励各国部与所涉有的对话。
La cuestión del género es un tema que se repite en las cuatro prioridades.
性别问是每个领域的交叉。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相方可选择组织和/或赞助与中心相的国际活动。
Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.
古巴赞赏就发展时开展活动的举措。
Los miembros tendrán conocimientos especializados y cualificaciones específicas en las cuestiones que abarca el Convenio.
委员会成员应具备与《公约》所涉事项相的专门知识和特定资历。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的事项。
Las cuestiones de género se interrelacionan con la política de cooperación para el desarrollo.
在发展合作政策中，性别问是一个贯穿各领域的。
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性考虑，这些考虑包括地理和方面的相性。
A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.
非正式互动讨论中提出的概述如下。
Se propone que la Comisión siga preparando un programa multianual de temas sustantivos fijo.
建议委员会继续制订实质性多年固定方案的做法。
En la mesa se trató el tema “Políticas y estrategias”.
该圆桌会议讨论的是“政策与战略”。
En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.
该圆桌会议讨论的是“贸易、投资和私人资金流动”。
Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.
这些事例展现了动行动涵盖的范围。
En efecto, hace caso omiso de todas las resoluciones internacionales sobre este tema en particular.
事实上，它无视一切与这一具体相的国际决议。
Nuestros debates temáticos han sido más interactivos y más interesantes.
我们的辩论更是互动性和更令人感兴趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.
另创新点在于表现的主题。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中的各主题他都画，包括数量惊人的自画像。
Quería saber un poquito más sobre el tema y empecé a investigar.
我想了解更多关于这主题的信息并展开研究。
El tema que he elegido para el vídeo de hoy es el Black Friday.
我为今天的视频选择的主题是黑色星期五。
Es la misma temática por el que apuesta Estonia, con su tema " puentes" .
这与爱沙尼亚承诺的主题相同，其主题是“桥梁”。
Pintó a amigos y familiares, naturalezas muertas y escenas espirituales.
她画作的主题包括朋友和家人、静物和有灵性的场景。
Bien, pues ya sabe que el personaje de nuestro concurso de hoy es Luis Buñuel.
的，那么您已经知道今天的竞猜主题是路易斯·布努埃尔。
Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.
在许多设计中，打算搞“渴”为主题的广场。
Ehh... Definitivamente no estamos aquí para hablar de mi pelo.
… … 我确定，我们谈话的主题不是我的发型。
Destaca como tema el artista incomprendido y despreciado.
被误解和鄙视的艺术家是突出的主题。
He tenido que recoger una hoja dominical para ver de qué iba el sermón.
我还特别去教堂拿了宣传单，因为我想知道弥撒的祷告主题。
El camino fue una referencia constante en la poesía de Antonio Machado.
在安东尼奥·马查多的诗歌中，道路是永恒的主题。
En esos tres minutos vas a decir lo que se te ocurra acerca de ese tema.
在这三分钟之内，你要说你想到的且和这主题有关的切内容。
El parque temático Dinópolis es uno de los parques temáticos más divertidos que ver en Teruel.
恐龙之城主题公园是特鲁埃尔最有趣的主题公园之。
Tal vez por este motivo, la temática de su obra siempre giró alrededor de su sufrimiento.
也许正因为如此，她的作品主题始终围绕着她的痛苦。
Esta es la nueva que hice hace poco, con lo que fue el tema de tiempo.
这是我不久前定做的，主题就是时间。
Sus temas recurrentes eran el tiempo y su circularidad, los laberintos, los espejos y la alteridad.
他经常出现的主题是时间及其循环性、迷宫。镜子和他者。
El tema por el que quiero irme es como otoñal, porque quiero tonos blancos, cremita, cafés.
我想要的主题类似秋天的感觉，因为我想白色、奶油色和咖色为基调。
Nos dejó 66 novelas del género policial y otras tantas obras de diferentes géneros y temáticas.
给我们留下了66本侦探小说和许多其他体裁和主题的作品。
La música posee cada uno de los poemas y las audacias temáticas simétricas provocaron grandes polémicas.
每首诗中的音乐和大胆的对称主题都引发了巨大争议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
载更多
2
集 
与所涉
时开展活动
创新点在于表现
“渴”为
