Catedral se refiere a la Iglesia generalmente de grandes dimensiones, que es sede de una diócesis.
教堂是指设有教座位的教堂，是教区教的驻地。
En la religión católica el alma es inmortal.
教中灵魂是不死的。
San Patricio fue obispo y apóstol de Irlanda.
San Patricio是爱尔兰的教和传教士。
El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.
美洲的发现发生教双王统治时期。
Normalmente una ciudad sólo tiene una catedral.
一般而言，一个城市只会有一个教堂。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新大陆的发现发生西班牙教双王统治时期。
El ACSJC atiende principalmente al 27% de la población australiana, que es católica.
教正义会的要成员是占澳大利亚人口27％的教徒。
La confirmación es un sacramento católico.
按手礼是教的圣礼。
En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.
教徒的登记注册目前正研究之中。
Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.
全非洲至少1.47亿教徒对他的逝世感到悲痛。
Durante el período que se examina el ACSJC emprendió otra serie de actividades.
教正义会所述期间还开展了一系列其它活动。
El catolicismo es la religión dominante en América del Sur
教是南美占统治地位的宗教.
¿Sabes unos dogmas católicos?
你知道教教义吗？
Varios millares de personas huyeron de Duékoué y 10.000 se refugiaron en una misión católica en esa ciudad.
几千人逃离杜埃奎，同时有10 000人躲避一家教教会里。
Esperamos que las Naciones Unidas tengan en cuenta el catolicismo profundo de la vasta mayoría del pueblo de Filipinas.
我们期待联合国对绝大多数菲律宾人对教的深刻信仰持敏感的态度。
Además, hay aproximadamente 1.000 universidades y otros institutos católicos, que educan a más de cuatro millones de jóvenes adultos.
此外还有将近1 000所教大学、学院和其他院校，为400多万名青年提供教育。
El Arzobispo Migliore (Santa Sede) (habla en inglés): Recordar es un deber y una responsabilidad común.
米廖雷大教（罗马教廷）（以英语发言）：缅怀是一种职责和共同的责任。
Habida cuenta de que Croacia es un país predominantemente católico, la mayoría de esas ceremonias se celebran según el rito católico.
由于克罗地亚是个教徒占绝大多数的国家，因此上述宗教仪式要指教的传统仪式。
En nombre de África y en el mío propio, deseo transmitir un profundo mensaje de pésame a todos los católicos del mundo.
我谨代表非洲并以我个人的名义向全世界所有教徒转达深切的慰问。
El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Arzobispo Celestino Migliore, Observador Permanente del Estado Observador de la Santa Sede.
席（以法语发言）：我现请教廷观察国常驻观察员米廖雷大教发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todos esperaban la visita del obispo, que venía en el barco de vapor.
大家正等待着乘蒸汽船到来。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
友会就是根据天法做事的协会。
Como el famoso tramo de subida y de cornisa, La cuesta del Obispo.
像著名的上坡和檐口路段，那是崖。
El intercambio capta la atención del arzobispo conservador de México.
这一交流吸引了墨西哥保守派大的注意。
En la tradición católica, cada día tiene asignado su santo.
在天传统中，每天都对应着一个圣徒。
¿Diácono? ¿Es una cosa de esas cosas raras de sacerdotes católicos?
执事？是天师身边什么奇怪的人吗？
Los reyes católicos son unos de los reyes más importantes de nuestra historia.
天双王是我上最重要的国王之一。
Los gigantes que representan a personas españolas, representan a los reyes católicos.
巨人代表着西班牙人，代表着天的国王。
¿Por qué los Reyes Católicos decidieron apoyar a Colón ocho años después?
为什么天双王在八年后决定支持哥伦布的计划？
El primero era católico, monárquico y con una nobleza fuerte.
第一个是天国家、君国家，贵族观念强烈。
En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.
1690年，一位对一篇受人尊敬的布道发表了私人评论。
Hoy día, la iglesia católica reconoce tres mártires llamados Valentín.
如今，天会已经承认了三名叫做瓦伦丁的殉道者。
Mueren tantos en mi pueblo, señor cura.
因为村子里死了很多人，先生。”
Y el señor cura de Contla había dicho que no.
康脱拉的先生说不同意。
En los católicos todo lo contrario; el arte fue patrocinado para profundizar la Contrarreforma.
而在天国家，恰恰相反，艺术被用来深化反改革运动。
También dicen que en España la religión es muy importante, la religión católica, ¿es verdad?
也有说在西班牙，宗即天是非常重要的，这是真的吗？
A veces pasaba un obispo sobre su mula blanca, leyendo en un libro con imágenes.
有时一个骑着他的白骡子走过，手里还拿着一本有图的书在读。
Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, ¿te gustó la catedral?
因为阿斯图里亚斯人都很可爱。喂，你喜欢堂吗？
Amaranta estaba demasiado enredada en el berenjenal de sus recuerdos para entender aquellas sutilezas apologéticas.
可是阿玛兰塔沉湎在往事的回忆里，没有听到菲兰达为天奥妙的辩护。
Pero Colonia era todavía una ciudad católica..
但Colonia依然是一座天城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教堂是指设有教座位的教堂，是教区教的驻地。
所述期间还开展了一系列其它活动。
师身边什么奇怪的人吗？
上最重要的国王之一。
