Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.
麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。
Agradecemos su participación en el debate y su orientación sobre este importante tema.
我们感谢麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导。
Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.
麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可这一点。
Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.
这就是麦成为非洲的人均第二大捐助国的原因。
Inserción de una sección especial sobre terrorismo en el Código Penal de Dinamarca (straffeloven).
在麦《刑法》中增列关于恐怖主义的特别条款。
También puede denegarse a esos extranjeros el visado de entrada o tránsito por Dinamarca.
也可拒绝向此类外国人颁发入麦或从麦过境的签。
Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.
麦对转让武器给他国实行了严格的出口管制。
Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.
我们——麦、卢森堡、荷兰、挪威和瑞典——将继续尽我们的一份。
Dinamarca mantiene su firme apoyo a los Tribunales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.
麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭。
Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.
麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、挪威、波兰、俄罗斯和瑞典。
Los representantes de China y Dinamarca formulan declaraciones.
中国和麦的代表发了言。
Ese no es el criterio de Dinamarca respecto de las Naciones Unidas.
这不是麦对联合国事务的态度。
Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.
麦、卢森堡、荷兰、挪威和瑞典多年来一直是主要的捐助者。
Durante todo el prolongado proceso de negociación Dinamarca ha respaldado esa recomendación.
在安理会整个漫长的谈判过程中，麦一向支持这一建议。
Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.
麦声适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。
Dinamarca las apoya a casi todas sin reservas.
麦对几乎其所有内容都全心全意地支持。
Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Dinamarca y Jordania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de decisión.
后来阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、麦和约旦加入为决定草案提案国。
El Comité agradecería que Dinamarca le comunicara cualquier actualización de la información facilitada.
反恐委员会希望获得麦已提供的资料的最新资料。
Dinamarca sigue opinando que debe ejercerse una mayor presión sobre las partes.
麦仍然认为，应该加紧向各当事方施压。
El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.
监测小组同麦官员澄清了某些事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los daneses dan la bienvenida al año nuevo de una manera ruidosa y desestresante.
丹人用一种吵闹没有压力方式来迎接新年。
La tradición de Dinamarca consiste en romper los platos tras la cena de Nochevieja.
丹传统是在跨年夜晚餐后摔盘子。
Flamea de forma ininterrumpida desde 1219, y este año cumplirá nada menos que ochocientos años.
丹国旗诞生于1219年，今年正好满800年。
En específico este de queso crema que es un danish.
特别是这酪丹面包。
Estos son representados por habitantes llegados de Frederikssund, en Dinamarca, con la que Catoira está hermandada.
代表人物有来自丹弗雷德里克松居民，卡托拉已经和这城市关系紧密。
¿Cuál es la capital de Dinamarca?
丹首都在那里？
La pregunta va a ser: ¿cuál es la capital de Dinamarca?
丹首都在哪里？
La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.
第二届国际社会主义妇女代表大会，于1910年在丹本哈根举行。
Que luego también te digo, si hay una emergencia familiar, yo estoy en Dinamarca, ¿qué voy a hacer?
那么，如果家里有急事，而我在丹，但该怎么办呢？
Literalmente, como les dije, vine a Dinamarca por esto y creo que esto ya vale la pena completa.
就像我之前说，我来丹就是为了这，我觉得这一切都是值得。
En este caso periodistas de las televisiones públicas de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega.
在这种情况下，来自瑞典、丹、芬兰和挪威公共电视台记者。
En la cuesta de Dinamarca, tenemos temperaturas por encima de lo habitual.
在丹斜坡上，我们温度高于正常水平。
Segunda jornada del viaje de Estado de los reyes a Dinamarca.
国王对丹进行国事访问第二天。
En Alemania, Países Bajos y Dinamarca no tienen un límite.
德国、荷兰和丹没有限制。
El danés y Sergi Roberto se perderán la vuelta por sanción.
丹人和塞尔吉·罗伯托将因停赛而错过回归。
La otra clasificada del grupo de España es Dinamarca.
西班牙组中另一是丹。
De hecho, comentabas las galletitas danesas ¿no?
- 事实上，你是在评论丹饼干，对吗？
¡Esa! ¡La lata! -La famosa lata de galletas danesas, sí, sí.
- 那！罐头！ -著名丹饼干罐头，是，是。
El Gobierno va a comprar aviones de combate F-16 estadounidenses a Dinamarca.
政府将从丹购买美国F-16战斗机。
Todo estaba en contenedores o buques de la naviera danesa Maersk.
所有东西都装在丹马士基航运公司集装箱或船上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。
这一点。
入
。
没有压力
挑战
本哈根举行。
公共电视台
是
