Ella ha comprado una olla mediana para su madre.

她买了一个中等锅给她妈妈。

En la enseñanza secundaria, que no es obligatoria, la tasa de escolarización es del 75%.

非义务教育中等教育入学率达到了75%。

Asimismo, se están estudiando medidas para ampliar y mejorar la educación secundaria.

同样，还在研究扩大和改善中等教育措施。

Sin embargo, después de la guerra, este porcentaje es sólo del 56%.

然而，在战后，中等教育面只有56%。

En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.

许多国家基础教育也包含头几年中等教育。

La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等教育以后专门工作培训为一年。

Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等教育学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。

86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.

86 5 300名巴勒斯坦难民儿童将从在黎巴嫩提供中等教育中获益。

Los países de ingresos medios han de recibir un nivel considerable de alivio de la deuda.

还应大量减免中等收入国家债务。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳场正规部门寻求报酬较高工作，而只有中等教育程度人也希望找到这种好机会。

En las escuelas militares los estudiantes reciben la enseñanza secundaria necesaria para su trabajo o una enseñanza continuada.

在军事学校，学生接受工作或继续升学中等教育。

Croacia es un país en transición de ingresos medianos que ha realizado avances y está dispuesto a compartir su experiencia.

作为一个中等收入转型期国家，克罗地亚取得了进步并愿意与他人分享经验。

Además, la condición de países de medianos ingresos de muchos pequeños Estados insulares oculta hasta qué punto son vulnerables.

此外，许多小岛屿发展中国家中等收入水平掩了它们脆弱程度。

Por otra parte, hay países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios que necesitan una suspensión temporal de la deuda.

中等收入重债发展中国家也需要缓解它们所面对债务负担。

El sistema de enseñanza secundaria en Israel comprende los establecimientos docentes técnicos y profesionales y los establecimientos de enseñanza general.

以色列中等教育系统由技术/职业学校和普通高中组成。

En las escuelas religiosas, que duran cuatro o cinco años, los estudiantes reciben enseñanza secundaria para su trabajo o una enseñanza continuada.

宗教学校学制4至5年，学生接受工作或继续升学中等教育。

Los países de ingresos medios altamente endeudados deben organizar sus esfuerzos para llegar a acuerdos conjuntos con los acreedores del mundo.

债务沉重中等收入国家必须作出努，与世界各债权人达成共同协议。

También era necesario prestar una atención adecuada a las preocupaciones de los países de medianos ingresos en el debate económico mundial.

在关于经济问题全球讨论中，还有必要对中等收入国家关切给予足够重视。

La matriculación depende de los resultados obtenidos en el examen de entrada y el éxito alcanzado en los institutos o escuelas profesionales secundarias.

根据入学考试成绩和文法学校或中等职业学校成绩录取学生。

Aunque la ONUB es una operación de tamaño mediano, su complejidad requerirá un puesto de P-3 para prestar apoyo al puesto de P-4.

ONUB虽说是一个中等规模行，但它因其复杂性而需要1个P-3员额为那个P-4员额提供协助和支助。