La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
会谈热烈友好的气氛进行.
El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒成年人的消费量增加了。
Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
新的一年万事如意。
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会的最积极最有生气的力量.
El júbilo se instauró en todo el país tras firmarse la paz.
全国都沉浸迎来和平的喜悦。
El haya crece en ambientes húmedos y puede llegar a vivir 300 años.
榉树生长潮湿的环境并且能活三百年。
Hacer canotaje en los rápidos es un deporte de alto riesgo.
湍急的河水漂是一项高危运动。
Esta es la casa más importante en su ramo.
这是该行业最重要的商号。
Nunca tuve un andarivel liso para andar.
我的生命从没走过平坦的道路。
Los zapatos con los que caminaste bajo la lluvia siguen estando húmedos.
那双雨走过的鞋仍是湿的。
Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.
这是个纪念战争死亡的英雄的会谈。
El verbo es la parte de la oración que indica la acción.
动词是表示动作的部分。
Es muy culto,se ha pasado la vida estudiando.
他是很有学问的，一生是研究学习度过的。
Abandonó en el final de los comicios.
最后的大选他放弃了。
El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.
他们沉醉这如诗如画的风景。
La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
当局只答复了请愿书的三点要求。
Fue un hombre bravo como todos los que lucharon en la batalla de Clavijo.
就像所有克拉维霍战役奋战过的男人一样，他是一个勇敢的男人。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
我生命的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.
正确的思想不是头脑固有的，而是来源于社会实践.
Las extrañas criaturas que aparecían en la película daban terror.
电影的那几个怪物让人感到恐怖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
从没对他们中任意一个有兴趣。
Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.
这是唯一一个，完美计划中唯一真正裂痕。
Pensé que eras más inteligente de mis hijos, pero quizá me equivoqué.
你是儿女中最聪慧一个 但是或许是错了。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
觉得你们中很多人对改善发音没有什么兴趣。
La increíble naturaleza me llevó por sensaciones únicas en la vida.
不可思议自然环境让拥有了人生中独特体验。
Creo que es una excelente oportunidad para progresar en mi carrera.
认这是职业生涯中晋升绝佳机会。
Flipar en español no significa tener miedo, flipar significa alucinar.
在西语中flipar意思不是害怕，而是着迷。
El término rojo procede del adjetivo latino " russus" .
“rojo”这个词来自拉丁语中一个形容词“russus”。
Tomaban la mezcla para recobrar energía durante largos viajes.
作长途旅行中恢复体力食品。
¡Fue el mejor regalo de mi vida!
这是生命中最棒！
Sí, en la gastronomía de Colombia abundan las sopas, y también las sopas blancas.
是，在哥伦比亚美食中，汤比比皆是，白汤也如此。
Pues la verdad es que yo ese día pasé un miedo horrible.
事实上，这一天都在巨大恐惧中度过。
Estira esta masa sobre dos moldes de 12 centímetros dejando un pequeño borde.
将其放入两个直径12厘米模具中，边缘留出一点地方。
¿Puedes resumirnos los hechos más destacados de estas jornadas de tensión?
你能向们总结一下这次紧张行程中，有哪些要点吗？
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
这真正海湾中深暗水是世上最佳治疗剂。
Me atreví a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.
所敢于向他提这个问题，是因从他双眼中看到了一丝信任目光。
Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.
他们尸体，准确来说是他们骨头，被混入修路用泥土中。
Cada procesión recuerda un momento de la Biblia.
每一个宗教游行都再现了圣经中某个场景。
Hoy aprenderemos las distintas formas de decir sí en Español o afirmar algo.
今天们要学习西班牙语中多种表达赞同方式。
¡Sí! , es una mochila amarilla, ¿alguna de ustedes sabe algo?
是，是一只黄色书包，你们中有人知道它下落嘛？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热烈友好的气氛
进行.
是一项高危运动。
从没对他们
你是
故事
！
