Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.

千年以后，埃及人的丧葬礼节里使用肥皂。

Debemos enlutar la barca con las más fúnebres colgaduras.

我必须用最丧葬的帷幔来哀悼这艘船。

Esta tumba, ricamente decorada, ha ofrecido una  visión invaluable sobre los rituales funerarios de la élite de Heracleópolis.

这装饰华丽的墓葬为赫拉克利奥波利斯精英阶层的丧葬仪式提了无价的见解。

En algunas tumbas, también se han hallado inscripciones  funerarias y fórmulas de ofrendas, que revelan el estatus de los enterrados.

些墓葬中，还发现了揭示埋葬者身份的丧葬铭文和品公式。

Aunque con los gastos que hicimos para enterrar a tu abuelo y los diezmos que le hemos pagado a la Iglesia nos hemos quedado sin un centavo.

虽说除去你祖父的丧葬费和给教堂交了什税后，我已身无分文了。

Poco antes de las cinco, Aureliano Segundo fue a buscar a Meme para el concierto, y se sorprendió de que la casa estuviera preparada para el funeral.

五点之前不久，奥雷连诺第二来叫梅梅去参加音乐会时，对家中的丧葬气氛感到十分惊讶。

El sepulcro del infante don Juan en la iglesia es una pieza de arte funerario de incomparable belleza y significado, un lugar de reflexión sobre la historia y la mortalidad.

教堂中的王子唐胡安墓无可比拟的美丽和意义的丧葬艺术品，个反思历史和 mortality 的地方。

Fabricaría un cadáver hermoso, con la mortaja de lino y un ataúd forrado de peluche con vueltas de púrpura, y lo pondría a disposición de los gusanos en unos funerales espléndidos.

阿玛兰塔打算塑造个漂亮的尸体，裹上亚麻布殓衣，放进棺材，悄材外面蒙上长毛绒，里面讨上紫色布，由壮观的丧葬队伍送给虫子去受用。

Que con ella satisfacen las necesidades de las viudas y los huérfanos de sus cofrades, entierran a sus muertos, hacen obras de caridad, engalanan a la Virgen, tu madre, y mantienen siempre encendidas las velas que la iluminan.

这些钱用来资助大力士公会的寡妇和孤儿，以及大力士的丧葬费用… … 还有，装饰你的母亲——圣母雕像，日夜照亮神殿用的蜡烛… … 花的也这笔钱！