Miembro del Subcomité sobre el SMA únicamente.

仅为全球统一制度专小组委员会成员。

Cuatro expertos del Comité han sido invitados a participar en el curso.

委员会的四名专获邀参加了这一活动。

Instamos enérgicamente a las dos partes a que cooperen plenamente con la comisión de expertos.

我们强烈敦促双方与专委员会进行充分合作。

El Comité de Expertos en Administración Pública es el encargado de brindar orientación al subprograma.

公共行政专委员会为本次级方案提供指导。

El Experto independiente presentará además a la Comisión sus observaciones y recomendaciones.

独专还向委员会提出了他的意见和建议。

En cuanto al Observatorio Internacional Permanente, se creó un Comité Asesor de Expertos Individuales.

关于全观察处，已成了个人专咨询委员会。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

妇女歧视委员会的两名专与出席了会议。

Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.

经如此提名的专都参加了委员会的第一次会议。

Feride Acar, ex miembro del Comité, actuó como experta y especialista.

委员会的一名前任成员Feride Acar在活动中充当专和顾问。

El Experto independiente presentará también a la Comisión sus observaciones y recomendaciones.

同时，独专也要向委员会提出他本人的意见和建议。

Se facilitó al Comité de redacción de la constitución asesoramiento profesional sobre diversas cuestiones constitucionales.

为宪法起草委员会提供了专业人员就各种宪法问题提出的专意见。

En otras reuniones el Experto independiente recibió información adicional sobre la labor de la Comisión.

在其他会晤中，独专还收到有关委员会工作情况的补充资料。

El presupuesto de la Comisión no permitió la contratación de más de 13 de esos expertos.

委员会因预算所限无法聘用超过十三名这类专。

En algunas esos productos se distribuyen únicamente a los delegados en los comités intergubernamentales de expertos.

在其中一些，只限发给政府间专委员会代表们。

Quisiera informar al Consejo de Seguridad de mi decisión de crear una Comisión de Expertos independiente.

我谨告知全理事会，我决定成一个独专委员会。

Se propone establecer un Comité integrado por cinco a siete expertos externos que se reúna trimestralmente.

委员会由五名或七名外部专组成，每个季度召开一次会议。

La Comisión Consultiva señala que en el Grupo de Trabajo participaron expertos de 74 Estados Miembros.

咨询委员会注意到，来自74个会员国的专参加了工作组。

A su debido tiempo, el Presidente del Grupo de Expertos informará al Comité de los resultados conseguidos.

专组主席将酌情向委员会通报此事的结果。

La Comisión de Expertos examinó también el desempeño y la conducta de los jueces del Tribunal Especial.

专委员会还研究了特设法院法官的表现和举止。

Por consiguiente, la coordinadora consideró que la Comisión deseaba que la Subcomisión procediera a elaborar las directrices.

因此，本专(协调员)认为，委员会要求小组委员会着手起草指导方针。