Pero es un tipo muy feo; me alegro de que se haya ido; nunca he visto una barbilla tan larga.

不过他是个丑八怪！他开了，我倒也高兴。我生平有见到过他那样长的下巴。

Aun no habían andado cien pasos, cuando vieron sentados en la linde del camino dos tipos muy feos, en actitud de pedir limosna.

上一百步，他们就看见两个丑八怪，正在路边乞讨。

Yo, Sancho, bien veo que no soy hermoso; pero también conozco que no soy disforme; y bástale a un hombre de bien no ser monstruo para ser bien querido, como tengas los dotes del alma que te he dicho.

桑乔，我很清楚，我并不漂亮，可我也不是丑八怪。一个人只要不是像魔鬼那么丑陋，而且具有我刚才说到的心灵美，他就会被人爱慕。”