Sus parientes y amigos también publican cosas sobre usted.

家人朋友也会发与您相关的。

Dos personajes que están ligados a Ronda y al mundo del toro.

这两位人物与龙达和斗牛都紧密相关。

Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.

他们的自由与我们的自由是息息相关的。

Parece que su destino estaba marcado por la ciencia.

就像是他的一生注定与科学相关联。

Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.

与音乐模型最相关的两个是节奏和旋律。

Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.

我就来和大家分享几则与春相关的谚语。

Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .

但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？

Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.

让我们中出现的一些与工作相关的经典问题。

Número cuatro: preguntas relacionadas al trabajo.

与工作相关的问题。

Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.

这一点与上一点有些相关，那就是摆脱消费主义的旋涡。

Debemos reformar y perfeccionar los sistemas correspondientes e impulsar sinérgicamente el desarrollo de alta calidad.

要改革完善相关制度，协同推动高质量发展与生态环境保护。

Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.

起初拉丁语中并不存在与Ñ相关的字母或是读音。

Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.

他想借此机会与他们处理一下即将完成的工作中的一些相关问题。

Donde tú tienes bloqueados el email, las cosas para trabajar, pero no tienes bloqueados los mensajes...

屏蔽邮箱提示和与工作相关的软件提示，但是不屏蔽消息。

Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.

它与“水”和“火”这两个元素息息相关。

El experto de la OMS, Tarik Jasarevic, afirmó que deben esperarse reapariciones periódicas de la dolencia.

世卫组织专家贾萨瑞维奇称，要持续关注与该病情相关的媒体报道。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，文现象以及自然轮回相关的节日。

Y busca qué palabras se repiten, qué síntomas se asocian a cada uno de los diagnósticos por dolor de cabeza.

它寻找哪些词是重复的，哪些症状与每个头痛诊断相关。

Casi todos los habitantes trabajan en actividades relacionadas a los velorios, entierros o servicios relacionados.

几乎所有居民都从事与守灵、埋葬或相关服务相关的活动。

En ella, hay proposiciones que guardan relación con el contenido del texto.

其中有与课文内容相关的命题。