Pero las cosas no han salido del todo bien.

但是事情进展得并不顺利。

No ha ido bien el transplante.

看来移植进行的不顺利.

Moraleja: Cuando algo nos sale mal, no podemos echar la culpa siempre a los demás o a las circunstancias.

当事情进展不顺利的时候，我们不应该怪罪他人。

Me voy a la NBA, y las cosas no empiezan a salir tan bien.

后来去了NBA，事情开始变得不那么顺利了。

Una respuesta automática de nuestra mente cuando algo no va bien.

当事情进展不顺利时，我们大脑的自动反应。

¿Qué hago si algo no sale como yo quería o no sale bien?

如果事情有按照我想要的方式进行或进展不顺利，我该怎么办？

Y en el podcast de hoy, te voy a contar por qué me he levantado con el pie izquierdo.

在今天的播客中，我将告诉你为什么我起步不顺利。

Sin embargo, si podemos permanecer tranquilos, pacientes, podemos controlar cómo reaccionamos cuando las cosas no salen como queremos.

然而，如果我们能保持冷静、耐心，当事情不顺利时， 我们就能控制自己的反应。

La compañía de Wickham era de gran utilidad para disipar la tristeza que los últimos y desdichados sucesos habían producido a varios miembros de la familia de Longbourn.

浪搏恩府上因为近来出了几件不顺利的事，好些人都闷闷不乐，多亏有韦翰先生跟他们来来往往，把这阵闷气消除了不少。

Pero a los seis años mi madre decidió cambiarme de colegio y la verdad es que mi entrada en este nuevo colegio no empezó con buen pie.

但在我六岁的时候，我的母亲决定换我的学校，而事实是，我进入这所新学校的开始并不顺利。

Pero tan pronto como surgía un lance desagradable con su mujer o algún fracaso en su trabajo oficial, o bien recibía malas cartas en el vint, sentía al momento el peso entero de su dolencia.

要是同妻子发生争吵，公务上不顺利，打牌输钱，他立刻感到病情严重。

Por ejemplo: creo que se ha cancelado mi vuelo para llegar a tiempo a la cena de navidad, pero no pasa nada, al mal tiempo, buena cara. Seguro que mañana sale otro vuelo.

“我认为我的航班已取消了，办法及时赶上圣诞晚餐了，但是关系，即使不顺利也要保持好心情。明天肯定会有另外的航班。”