Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.

当他所在部门最终关闭时，他是惟一惊讶得不所人。

La señora tuvo un gesto de viva contrariedad, y por un instante su decepción fue sincera; pero en seguida cruzó sus manos cómicas: —¡Casado, usted!

太太脸上现出明显不快表情。她失望显而易见。不过，她随即交叉起她那双不所手：“，结婚！

Y eso es lo que a mí me ayuda en el día a día un poco a relativizar esta sensación de agobio que tengo a veces de preocuparme por absolutamente todo.

这就是帮助在日常生活中将这种不所感觉相对化原因，有时会担心绝对一切。

El premio le llega a Banderas tras haber sufrido un ataque al corazón y el actor lo recibe con " gratitud" y " abrumado" porque, dice, " son muchos los profesionales de altura" los que también lo han recibido.

该奖项是在心脏病发作后颁发给班德拉斯，这位演员带着“感激之情”和“不所”心情接受这个奖项，因为他说，“有很多高级专业人士”也获得这个奖项。

Cuando Jesús David dijo eso, en aquel campamento repleto de gente inquieta y agobiada, donde los equipos de la Cruz Roja intentaban resolver las urgencias más elementales de unas mil personas por día, se hizo una burbuja de silencio alrededor.

当耶稣大卫说这番话时， 在那个充满不安和不所人营地里，红十字工作队每天试图解决大约一千人最基本紧急情况，他们周围形成一片沉默。