Bueno, " poner los cuernos" significa serle infiel a tu pareja.

好，“给某人戴角”意思是对侣不忠。

Esto también explicaría la relación de los cuernos con la infidelidad.

这也可以解释戴绿帽子和不忠之间关系。

Otros le decían que gracias a los marcianos se separaron de sus parejas infieles.

其他人告诉他，多亏了火星人，他们才与不忠侣分开。

La devoción infantil es amante infiel y caprichosa, y pronto sólo tuve ojos para los mecanos y los barcos de cuerda.

童年兴趣，就像任性、不忠人，没多久，我就变心爱上了装配玩具和帆船。

Pero una cosa está clara: entre todas las especies en la Tierra, la monogamia es rara, y la monogamia sin engaños aún más.

但是，有件事是目了然：在地球上所有物种中，妻制非常少见，没有不忠妻制就更少见了。

Ya que Betsy es feliz sin conocer las infidelidades de Xander, los hedonistas dirían que es mejor no saberlo y mantener su alto nivel de placer.

由于 Betsy 很高兴不知道 Xander 不忠行为，享乐主义者会说最好不要知道并保持她快乐水平。

Esta cuenta que un sultán, en venganza por las infidelidades de su esposa, decide todas las noches llevar a su lecho a una mujer diferente, mandándolas a decapitar a la mañana siguiente.

这个故事讲述了位苏丹，为了报复妻子不忠行为，决定每晚带个不同女人上床，第二天早上再将她们斩首。